Word Meaning し過ぎる

ややこし過ぎる！

That's too complicated!

冗談が少し過ぎるぞ。

You are carrying your joke a bit too far.

あいつに期待し過ぎるな。

Don't expect too much of him.

他人を当てにし過ぎるなよ。

Never rely too much upon others.

要は母親たちが忙し過ぎるということだ。

The point is that the mothers are too busy.

パチンコをし過ぎるから、妻は彼に怒っている。

He plays too much pachinko, so his wife is mad at him.

健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。

You cannot be too careful about your health.

あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。

I cannot thank you enough for your kindness.

仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。

You cannot be too careful when you choose your job.

叔父さんたち、大晦日は日本で過ごすんだって。羨まし過ぎる......。

My uncles will spend New Year's Eve in Japan. If envy could kill...