Word Meaning 伝説

この村には古い伝説が残っている。

このむらにはふるいでんせつがのこっている。

An old legend remains in this village.

これは都市伝説です。

This is an urban legend.

日本には多くの伝説がある。

There are a lot of legends in Japan.

ゼルダの伝説をプレイしたことがありますか？

Have you played The Legend of Zelda?

こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。

You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.

「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」

"Probably just a stupid urban legend." "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.

伝説によるとフランスの作曲家アルカンは、自宅の書斎でユダヤ教の聖典タルムードを取ろうとして、倒れてきた本棚の下敷きになって亡くなったという。

According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.