Word Meaning 偉そう

偉そうにすみません。

I'm sorry for being so bossy.

お前、随分偉そうだな。

You're so bossy.

偉そうな口をたたくな。

Don't sass me.

何を偉そうに言っている！

Who the hell do you think you are?

偉そうなこと言ってごめん。

I'm sorry for sounding arrogant.

お前なんでいつもそんな偉そうなの？

Why are you always so damn proud of yourself?

人前で偉そうに威張るのやめた方がいいよ。

You should stop acting so arrogant in front of other people.

「わぁ。シャツが後ろ前になってる。ちょっと、気付いてたでしょ？何で教えてくれないの？こんな格好で子供たちに偉そうに説教しちゃったよ」「いやぁ、『知らぬが仏』って言葉もあるし。黙っとく方がいいかなぁと思って」

"Eep, my shirt's on backward! Hold on, you already knew, didn't you? Why didn't you tell me? I literally just gave a big lecture looking like this!" "Well, they say ignorance is bliss. I just figured it'd be best if I didn't say anything."