名簿式比例代表制
めいぼしきひれいだいひょうせい
proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list
名簿 is read as みょうぶ (myoubu) and means proof of identity (for nobles, doctors, etc.; Heian period).
みょうぶ
myoubu
めいぼしきひれいだいひょうせい
proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list
ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい
proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained
こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい
proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)
名簿に名前を書いてください。
めいぼになまえをかいてください。
Please write your name on the roster.
卒業生の名簿を確認してください。
そつぎょうせいのめいぼをかくにんしてください。
Please check the list of graduates.
名簿に私も加えといて。
Add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
Please add my name to the list.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
No person by that name is listed in the register of the school.
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.