Word Meaning 妄想

彼は妄想にふけっている。

かれはもうそうにふけっている。

He is lost in his delusions.

彼は被害妄想が激しい。

かれはひがいもうそうがはげしい。

He has a severe persecution complex.

妄想です。

That's delusional.

被害妄想に囚われるな。

Don't get paranoid.

それは彼の妄想にすぎない。

It's just your imagination.

君は完全な妄想状態にあるんです。

You're completely delusional.

あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。

That girl is under the delusion that she is a princess.

真理は真理です、真理に逆らって悪意に隠しても、そうする企みが白昼夢をみると同じ、　ただ妄想に過ぎないです 。

The truth is the truth, even if you defy it and intentionally cover it up, it is still no different from daydreaming.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.