Word Meaning 家を建てる

彼らは自分たちで家を建てる。

They build their house for themselves.

彼は家を建てるために郊外に土地を買った。

He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.

彼は家を建てるつもりでその土地を買った。

He bought the lot with a view to building a house on it.

年末までに30件の家を建てることが目標です。

Our goal is to build thirty houses before the end of the year.

文書を訳すのに、フランス語を母国語としない人に頼むのは、会計士に家を建てるように頼むようなものだよ。

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.

フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.