岫に朝の霧がたちこめていた。
くきにあさのきりがたちこめていた。
Morning mist hung over the ravine.
岫 is read as くき (kuki) and means cave.
くき
kuki
岫に朝の霧がたちこめていた。
くきにあさのきりがたちこめていた。
Morning mist hung over the ravine.
鳥が岫の上をゆっくり飛んでいった。
とりがくきのうえをゆっくりとんでいった。
A bird flew slowly above the cape.
岫の奥から冷たい風が吹いてきた。
くきのおくからつめたいかぜがふいてきた。
A cold wind blew from deep inside the gorge.
その村は深い岫に囲まれている。
そのむらはふかいくきにかこまれている。
The village is surrounded by deep ravines.
旅人たちは岫を越えて海辺へ向かった。
たびびとたちはくきをこえてうみべへむかった。
The travelers crossed the promontory and headed for the shore.
岫に沿った道はとても狭かった。
くきにそったみちはとてもせまかった。
The path along the gorge was very narrow.
夕日が岫の端を赤く染めた。
ゆうひがくきのはしをあかくそめた。
The evening sun turned the edge of the cape red.
岫のあたりでは雪がまだ残っていた。
くきのあたりではゆきがまだのこっていた。
Snow still remained in that mountain area.
彼は岫を見下ろせる場所で休んだ。
かれはくきをみおろせるばしょでやすんだ。
He rested at a spot overlooking the ravine.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
1 entries