Word Meaning 忌

今日は祖父の三回忌です。

きょうはそふのさんかいきです。

Today is the third anniversary of my grandfather's death.

彼は不吉で忌まわしい事件を思い出した。

かれはふきつでいまわしいじけんをおもいだした。

He recalled a sinister and detestable incident.

日本では忌中という言葉を葬儀の際に見かける。

にほんではきちゅうということばをそうぎのさいにみかける。

In Japan, you see the word 'kichu' (in mourning) during funerals.

その政治家は忌憚のない意見を求めた。

そのせいじかはきたんのないいけんをもとめた。

The politician asked for a frank opinion without reserve.

一年忌の法要を執り行う。

いちねんきの方要をとりおこなう。

We are holding a memorial service for the first anniversary of the death.

古い習慣には忌むべきものもある。

ふるいしゅうかんにはいむべきものもある。

Some old customs are things that should be abhorred.

忌まわしい記憶を消し去りたい。

いまわしいきおくをけしさりたい。

I want to erase those detestable memories.

その場所は忌み地として避けられていた。

そのばしょはいみちとしてさけられていた。

That place was avoided as a taboo land.

彼は忌まわしい表情でこちらを見た。

かれはいまわしいひょうじょうでこちらをみた。

He looked this way with a look of loathing.

今日は私の忌み日だ。

Today isn't my lucky day!