Word Meaning 揺れる

家が揺れるのを感じた。

I felt the house shake.

私は床が揺れるのを感じた。

I felt the floor shake.

家がすこし揺れるのを感じた。

We felt the house shake a little.

いっつもこの区間は揺れるんだよなあ。

There's always a lot of shaking around this part of the track, huh?

強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。

Tall buildings may sway in a strong wind.

家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.

このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。

The inefficiency is due to the bear's large body and thick legs. Because of this, bears sway from side to side when they walk.