Word Meaning 李下に冠を正さず

りかにかんむりをたださず rika ni kammuri o tadasazu

李下に冠を正さず is read as りかにかんむりをたださず (rika ni kammuri o tadasazu) and means leave no room for scandal.

Meaning

English

  1. leave no room for scandal
  2. don't do anything that can be misinterpreted
  3. don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums)

Reading

Kana

りかにかんむりをたださず

Romaji

rika ni kammuri o tadasazu

Writing Variants

  • 李下に冠を整さず りかにかんむりをたださず rika ni kammuri o tadasazu

Stroke Sequence

8 Characters • 37 Total Strokes

Study Signals and Categories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 100506 Priority P

Related Vocabulary

Max. 12

李下

りか

underneath a Japanese plum tree

李下瓜田

りかかでん

be careful not to invite the least suspicion

下方修正

かほうしゅうせい

downward adjustment

業績下方修正

ぎょうせきかほうしゅうせい

profit warning

瓜田李下

かでんりか

be careful not to invite the least suspicion

李氏朝鮮

りしちょうせん

Joseon dynasty (of Korea; 1392-1910)

李朝

りちょう

Ly dynasty (Vietnam, 1009-1225)

李花

りか

plum blossoms

かん

first verse of a haikai, etc.

下敷き

したじき

model

賀正

がしょう

A Happy New Year!

Example Sentences

1

Avoiding the appearance of evil.