Word Meaning 杳

森の奥は昼でも杳い。

もりのおくはひるでもくらい。

The depths of the forest are dark even during the day.

遠くの山が杳く見えた。

とおくのやまがくらくみえた。

The distant mountain looked dim.

霧の中で道は杳くなった。

きりのなかでみちはくらくなった。

In the fog, the road grew dim.

その記憶はもう杳い。

そのきおくはもうくらい。

That memory is already faint now.

彼の行方は杳として知れない。

かれのゆくえはようとしてしれない。

His whereabouts remain unknown and obscure.

杳い空に星が一つ光っていた。

くらいそらにほしがひとつひかっていた。

A single star was shining in the dark sky.

村は杳い谷の向こうにある。

むらははるかにとおいたにのむこうにある。

The village lies beyond a faraway valley.

灯りが弱くて部屋全体が杳い。

あかりがよわくてへやぜんたいがくらい。

The light is weak, so the whole room is dim.

昔の声が杳く耳に残っている。

むかしのこえがかすかにみみにのこっている。

A voice from long ago still lingers faintly in my ears.