Word Meaning 災い

その村は洪水の災いを受けた。

そのむらはこうずいのわざわいをうけた。

the village was struck by the calamity of a flood.

彼は災いを避けるために早く帰った。

かれはわざわいをさけるためにはやくかえった。

he went home early to avoid misfortune.

その年は災いが続いた。

そのとしはわざわいがつづいた。

that year, misfortunes came one after another.

人にした悪事は、いつか自分への災いになる。

ひとにしたあくじは、いつかじぶんへのわざわいになる。

wrongdoing toward others will someday become your own undoing.

災いを転じて福となす。

わざわいをてんじてふくとなす。

to turn misfortune into good fortune.

口は災いの元。

Out of the mouth comes evil.

これは災いかも。

This could spell disaster.

子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。

In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.

石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。

The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.