Word Meaning 癇

彼は少し癇が強く、すぐに声を荒らげる。

かれはすこしかんがつよく、すぐにこえをあらげる。

He has a bit of a hot temper and quickly raises his voice.

癇に障る言い方は避けたほうがいい。

かんにさわるいいかたはさけたほうがいい。

It is better to avoid speaking in a way that irritates people.

彼女は疲れると癇が立ちやすくなる。

かのじょはつかれるとかんがたちやすくなる。

When she gets tired, she becomes more easily irritated.

医者はその子の癇が起きた時刻を母親に尋ねた。

いしゃはそのこのかんがおきたじこくをははおやにたずねた。

The doctor asked the mother what time the child's convulsion occurred.

昔は夜泣きも癇の一つと考えられることがあった。

むかしはよなきもかんのひとつとかんがえられることがあった。

In the past, nighttime crying was sometimes regarded as one form of children's convulsive disorder.

癇の強い人とは距離を置いて接している。

かんのつよいひととはきょりをおいてせっしている。

I keep some distance when dealing with people who have a strong temper.

些細な音でも彼の癇に障ることがある。

ささいなおとでもかれのかんにさわることがある。

Even a small noise can sometimes get on his nerves.

会議の前になると、彼は癇が高ぶって落ち着かない。

かいぎのまえになると、かれはかんがたかぶっておちつかない。

Before meetings, he gets nervous and cannot settle down.

祖母は私を癇の強い子だったと笑って話した。

そぼはわたしをかんのつよいこだったとわらってはなした。

My grandmother said with a laugh that I used to be a hot-tempered child.