Word Meaning 統治

この国は長い間、王に統治されていた。

このくにはながいあいだ、おうにとうちされていた。

this country was ruled by a king for a long time.

王が国を統治している。

The king rules over the country.

王様は長年ずっと国を統治している。

The king has reigned over the country for many years.

フィリップ2世による統治は40年間続いた。

The reign of Philip II lasted forty years.

英国では国王は君臨するが、統治はしない。

In Great Britain the king reigns, but does not govern.

かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。

Once the Sultan ruled over what today is Turkey.

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.