Sens du Mot 統治

この国は長い間、王に統治されていた。

このくにはながいあいだ、おうにとうちされていた。

ce pays a été gouverné par un roi pendant longtemps.

フィリップ2世による統治は40年間続いた。

Le règne de Philippe II dura quarante ans.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.