Word Meaning 緒

新しい計画はまだ緒に就いたばかりだ。

あたらしいけいかくはまだしょについたばかりだ。

The new plan has only just begun.

その出来事が争いの緒になった。

そのできごとがあらそいのおになった。

That incident became the beginning of the conflict.

下駄の緒が切れてしまった。

げたのおがきれてしまった。

The strap on my geta snapped.

巾着の緒をしっかり結んでください。

きんちゃくのおをしっかりむすんでください。

Please tie the pouch cord tightly.

三味線の緒を新しいものに替えた。

しゃみせんのおをあたらしいものにかえた。

I replaced the shamisen string with a new one.

彼は情緒が安定している。

かれはじょうちょがあんていしている。

His emotional state is stable.

春の京都には独特の情緒がある。

はるのきょうとにはどくとくのじょうちょがある。

Kyoto in spring has a distinctive emotional atmosphere.

長い話の緒をやっとつかんだ。

ながいはなしのおをやっとつかんだ。

I finally grasped the thread of the long story.

研究の緒を開くのは簡単ではない。

けんきゅうのおをひらくのはかんたんではない。

It is not easy to open the way to a line of research.

内緒だよ。

It's a secret.