Word Meaning 縁

二人には不思議な縁がある。

ふたりにはふしぎなえんがある。

The two of them have a strange bond, as if it were meant to be.

旅先で旧友と再会するとは、縁を感じる。

たびさきできゅうゆうとさいかいするとは、えんをかんじる。

Running into an old friend while traveling makes me feel there is fate at work.

この仕事が、地域との縁を深めてくれた。

このしごとが、ちいきとのえんをふかめてくれた。

This job deepened my connection with the local community.

池の縁に白い花が咲いている。

いけのふちにしろいはながさいている。

White flowers are blooming at the edge of the pond.

カップの縁が少し欠けている。

かっぷのふちがすこしかけている。

The rim of the cup is slightly chipped.

崖の縁には近づかないでください。

がけのふちにはちかづかないでください。

Please do not go near the edge of the cliff.

成功と失敗の縁は意外とあいまいだ。

せいこうとしっぱいのふちはいがいとあいまいだ。

The border between success and failure is surprisingly vague.

彼は死の縁から戻ってきた。

かれはしのふちからもどってきた。

He came back from the brink of death.

彼女とは昔から縁がある気がする。

かのじょとはむかしからえんがあるきがする。

I feel like I have had a connection with her for a long time.

押し付けた縁は続かぬ。

Love cannot be compelled.