Word Meaning 縅

職人は縅で鎧の札を一枚ずつつないだ。

しょくにんはおどしでよろいのさねをいちまいいちまいつないだ。

The craftsman joined the armour plates one by one with armour lacing.

この鎧の縅は深い青でそろえられている。

このよろいのおどしはふかいあおでそろえられている。

The lacing on this armour is arranged in a deep blue color.

古い縅が切れたので、修理が必要だ。

ふるいおどしがきれたので、しゅうりがひつようだ。

The old armour lacing has snapped, so it needs repair.

彼は赤い縅の鎧に目を奪われた。

かれはあかいおどしのよろいにめをうばわれた。

He was captivated by the armour with red lacing.

縅の色で武将の好みがわかることもある。

おどしのいろでぶしょうのこのみがわかることもある。

Sometimes a warlord's taste can be seen in the color of the armour lacing.

弟子は師匠に縅の通し方を教わった。

でしはししょうにおどしのとおしかたをおそわった。

The apprentice learned from his master how to thread the armour lacing.

雨にぬれて縅の革が少し硬くなった。

あめにぬれておどしのかわがすこしかたくなった。

After getting wet in the rain, the leather armour lacing became a little stiff.

その博物館では縅の違いを比べて見られる。

そのはくぶつかんではおどしのちがいをくらべてみられる。

At that museum, you can compare differences in armour lacing.

名工の縅は細部まで美しく整っていた。

めいこうのおどしはさいぶまでうつくしくととのっていた。

The armour lacing made by the master craftsman was beautifully arranged down to the smallest details.