Word Meaning 胡

昔の中国では北や西の異民族を胡と呼ぶことがあった。

むかしのちゅうごくではきたやにしのいみんぞくをことよぶことがあった。

In ancient China, non-Chinese peoples from the north and west were sometimes called by this term.

この字の胡には外国の民という意味がある。

このじのこにはがいこくのたみといういみがある。

This character has the meaning of people from foreign lands.

古い歴史書に胡の商人が登場する。

ふるいれきししょにこのしょうにんがとうじょうする。

Foreign merchants appear in that old history book.

胡の文化が都に伝わった。

このぶんかがみやこにつたわった。

That foreign culture reached the capital.

胡の楽器は当時の人々に新鮮に映った。

このがっきはとうじのひとびとにしんせんにうつった。

That foreign musical instrument seemed novel to people at the time.

胡という呼び方には昔の見方が反映されている。

こというよびかたにはむかしのみかたがはんえいされている。

This way of referring to people reflects an old worldview.

辞書では胡を異民族と説明している。

じしょではこをいみんぞくとせつめいしている。

The dictionary explains this character as a term for foreign ethnic groups.

物語では胡の兵が国境を越えてきた。

ものがたりではこのへいがこっきょうをこえてきた。

In the story, foreign troops crossed the border.

胡は現代では歴史的な文脈で見ることが多い。

こはげんだいではれきしてきなぶんみゃくでみることがおおい。

Today, this character is more often seen in historical contexts.