Word Meaning 襅

祭りの日、彼女は白い襅を着ていた。

まつりのひ、かのじょはしろいちはやをきていた。

On the day of the festival, she wore a white ceremonial robe.

神社では、襅を整えてから儀式に入る。

じんじゃでは、ちはやをととのえてからぎしきにはいる。

At the shrine, one begins the ritual after straightening the ceremonial garment.

古い絵巻には、襅をまとった女官が描かれている。

ふるいえまきには、ちはやをまとったにょかんがえがかれている。

In the old picture scroll, a court lady wearing ceremonial attire is depicted.

母は襅のたたみ方を丁寧に教えてくれた。

はははちはやのたたみかたをていねいにおしえてくれた。

My mother carefully taught me how to fold the ceremonial garment.

その資料には、襅と襷の違いも説明されている。

そのしりょうには、ちはやとたすきのちがいもせつめいされている。

That material also explains the difference between the ceremonial robe and the ceremonial sash.