Word Meaning 親しい

彼とは親しい仲ではありません。

かれとはしたしいなかではありません。

I am not very close with him.

彼は親しい友人だ。

He is my close friend.

彼はうちの弟と親しい。

He's been friendly with my kid brother.

トムとメアリーはすごく親しいです。

Tom and Mary are extremely close.

彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。

He is my closest friend; we are like brothers.

２人の少年はキャンプで親しい友達になった。

The two boys became intimate friends at the camp.

お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？

Are you closer to your mother or to your father?

いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。

No matter how close we may be, I cannot ask him to do that.

一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.

「ここ座ってもいい？」は、友達や親しい人などフレンドリーな相手に聞くときに使います。

You can use "Koko suwatte mo ii?" when asking a friend or someone close to you.