Word Meaning 諡

皇帝には新しい諡が贈られた。

こうていにはあたらしいおくりながおくられた。

The emperor was given a new posthumous name.

その王は死後、勇敢さをたたえて諡を授けられた。

そのおうはしご、ゆうかんさをたたえておくりなをさずけられた。

After his death, the king was granted a posthumous name in honor of his bravery.

歴史の本で、その諡の意味を初めて知った。

れきしのほんで、そのおくりなのいみをはじめてしった。

I first learned the meaning of that posthumous name in a history book.

彼は古い記録から君主の諡を調べている。

かれはふるいきろくからくんしゅのおくりなをしらべている。

He is researching the posthumous names of rulers from old records.

諡は生前の行いに基づいて定められることが多い。

おくりなはせいぜんのおこないにもとづいてさだめられることがおおい。

A posthumous name is often determined based on a person's deeds during life.