Word Meaning 間接

間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。

The room felt cozy after incorporating the use of indirect lighting.

消費税、 酒税などは間接税で、代金と一緒に支払われる。

Consumption and alcohol taxes are indirect and are paid together with the cost.

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果、53,000人のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

アイスランド語の英訳と英文のスワヒリ語訳があることで間接的にアイスランド語のスワヒリ語訳を得る事ができます。

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written have been translated into several languages and are indirectly useful to students of other languages.