Word Meaning 鹿を追う者は山を見ず

しかをおうものはやまをみず shika o oumono ha yama o mizu

鹿を追う者は山を見ず is read as しかをおうものはやまをみず (shika o oumono ha yama o mizu) and means zeal is a bad servant.

Meaning

English

  1. zeal is a bad servant
  2. the person who chases a deer does not see the mountain

Reading

Kana

しかをおうものはやまをみず

Romaji

shika o oumono ha yama o mizu

Writing Variants

  • 鹿を逐う者は山を見ず しかをおうものはやまをみず shika o oumono ha yama o mizu

Stroke Sequence

10 Characters • 53 Total Strokes

Study Signals and Categories

JLPT N1 Jōyō Grade 4 Proverb Rank 46187 Priority H

Related Vocabulary

Max. 12

鹿追

しかおい

hinged bamboo water cup or trough, which makes a percussive sound periodically as it tips over

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

去る者追わず

さるものおわず

do not chase the one who leaves

去る者は追わず

さるものはおわず

do not pursue those who leave you

馬鹿を見る

ばかをみる

to feel like an idiot

大馬鹿者

おおばかもの

great fool

追従者

ついじゅうしゃ

follower

追従者

ついしょうしゃ

toady

役者馬鹿

やくしゃばか

good actor who is inept in all other matters

訴追者

そついしゃ

prosecutor