ちゃがけ
pergamino colgante para la ceremonia del té
hanging scroll in a tea-ceremony room
いかけ
soldadura de utensilios
man and woman walking together
a tinker
いかけやのてんびんぼう
persona entrometida
intrusive person
to splash
おいかけっこ
jugar al pilla-pilla
chasing one another
to chase around
おいうちをかける
empeorar las cosas
to attack a routed enemy
passing (along the way)
passing (along the way)
つかみかかる
abalanzarse para agarrar
to grab at
はしごをかける
apoyar una escalera
to set a ladder up against
to assail the enemy
to weigh something on scales
でんわがかかってくる
recibir una llamada
to get a phone call
でんわがかかる
recibir una llamada
to get a phone call
でんわをかける
llamar por teléfono
to telephone
to spit
たおれかかる
estar a punto de caerse
to topple over and lean at a precarious angle
かたなかけ
soporte para espadas
sword rack
pressure
うごきかける
influir en alguien
to make someone move
どうかけ
protector de shamisen
slip-guard (on one side of the body of a shamisen)
reading partway
to begin to read
つきかかる
arremeter con una estocada
to thrust at (with a knife, sword, etc.)
to collide with
slip-on shoes
to overwhelm (e.g. opponent)
なぞかけ
plantear un acertijo
telling a riddle
なぞをかける
plantear un acertijo
to pose a riddle
to bind (something) with rope
to two-time
to cheat (in a romantic relationship)
daily installment
いりかける
estar a punto de entrar
to be about to enter (a bath, etc.)
suspension (of performance, match, etc.)
yearly payment
to exaggerate
のうがかり
similar a una actuación de noh
resembling a noh performance
to cause a stir
account purchase
accounts payable
credit sales
うりかけかんじょう
cuenta de clientes
credit account
うりかけさいけん
cuentas por cobrar
accounts receivable
to expedite
to spur (on)
staying over
はしにもぼうにもかからない
caso perdido
hopeless
はしにもぼうにもひっかからない
sin remedio
hopeless
thinner futon (in contact with the skin)
lining for cuffs and hem of a kimono
to set off an explosive
sailboat
to spring at
to smile (at someone)
nasal (voice)
はなにかかる
hablar con la nariz
to speak through the nose
to be full of pride
armrest (of a chair)
senior staff
びんかけ
brasero para ceremonia del té
instrument used in tea ceremony
overcharge
to put a burden on
to put on stage
workman's apron
to make a pass at
かべにかける
colgar en la pared
to hang (something) on the wall
かべにかかる
estar colgado en la pared
to hang on the wall
かべによりかかる
apoyarse en la pared
to rest against the wall
to insure (something)
insurance premium
ぶがかり
productividad laboral
labor productivity unit
くれかかる
empezar a oscurecer
to begin to get dark
くれかける
empezar a oscurecer
to begin to get dark
くずれかかる
empezar a desmoronarse
to begin to crumble
ぼうしかけ
perchero para sombreros
hat rack
to become improved
to polish (by rubbing)
to spin a cocoon
めいわくをかける
causar molestias
to cause trouble (for someone)
headstall
めんどうをかける
causar molestias
to put someone to trouble
area fill (in printing)
めにかかる
encontrarse con alguien de mayor estatus
to meet (someone of higher status)
to gaze at
to aim at
query
といをかける
hacer una pregunta
to ask a question of (a person)
to put a kettle on (the stove)
to spring at
to invite
to try to unsettle someone
clothes hook
よういにかかる
ponerse a preparar
to set about preparations
to throw (liquid) at
ゆかたがけ
vestido con un yukata
wearing a yukata
on the way here
きかかる
venir por casualidad
to happen to come