Kosakata
Kanji 掛 yang berarti menggantung muncul dalam 522 entri kosakata bahasa Jepang.
ひっかかる
to splash, to be caught in, to be stuck in, to be obstructed, to be hindered, to fall for (a trick), to be deceived, to be cheated, to get mixed up in (trouble), to get entangled in (a problem), to be involved with, to be on one's mind, to worry one, to be bothered by, to feel uneasy, to stop by, to drop in for a short visit, to be delayed, to take time
よびかけ
call, appeal
こころがけ
(mental) attitude, way of thinking, attention, care, prudence, intention
こしかけ
temporary job while looking for a better job or until one marries, seat, bench
てがかり
handhold, hold, clue, lead, key, trail, scent, track
よびかける
to appeal, to call out to, to hail, to address
でかける
to be about to leave, to be just going out, to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out
きがかり
worry, anxiety, concern
はなしかける
to begin to talk, to start a conversation, to address (someone), to accost a person, to talk (to someone)
こころがける
to keep in mind, to bear in mind, to try, to aim to do, to endeavor, to endeavour
かけじく
hanging scroll
みかけ
apparent, outward appearance
かける
to apply (insurance), to bind, to catch (in a trap, etc.), to erect (a makeshift building), to hold (a play, festival, etc.), to hold an emotion for (pity, hope, etc.), to increase further, to make (a call), to multiply (arithmetic operation), to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on, to secure (e.g. lock), to set atop, to put on (glasses, etc.), to wear (a necklace, etc.), to address (someone), to direct (something, to someone), to do (something, to someone), to argue (in court), to deliberate (in a meeting), to present (e.g. idea to a conference, etc.), to be partway doing ..., to begin (but not complete) ..., to be about to ..., to cause (someone inconvenience, trouble, etc.), to burden (someone), to impose, to pun (on a word), to use (a word) as a pivot word, to play on words, to spend (time, money), to expend, to use, to pour (liquid) onto, to sprinkle (powder or spices) onto, to splash, to throw (e.g. water) onto, to take a seat, to sit, to rest (something on something else), to support (something on something else), to turn on (an engine, radio, etc.), to set (a dial, alarm clock, etc.), to put on (a DVD, song, etc.), to use (a device, implement, etc.), to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall), to let hang, to suspend (from), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to put on (e.g. a blanket), to put on top of, to cover, to lay, to spread, to wager, to bet, to risk, to stake, to gamble
かけ
credit, hot noodles in broth, wholesale price as a proportion of the list price (in tenths), money owed on an account, bill, on the verge of, just about to, in the process of (doing), midway through, half-(done), hanger, holder, rest, rack, peg, hook, stand
こしかける
to sit (down)
ひっかける
to drink (alcohol), to hit the ball off the end of the bat, to splash someone (with), to hang (something) on (something), to throw on (clothes), to cheat, to evade payment, to jump a bill, to hook, to catch, to trap, to ensnare
さしかかる
to come near (to), to approach, to overhang, to hang over, to be on the verge of, to be about to reach (a stage, period, etc.), to approach (e.g. a climax)
てがける
to rear, to look after, to handle, to manage, to deal with, to work with, to have experience with
とりかかる
to begin, to set about, to start
おもいがけない
unexpected, contrary to expectations, by chance, casual
かかる
to (come) at, to be caught in, to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.), to be fastened, to come under (a contract, a tax), to depend on, to get a call, to hang, to start (engines, motors), to take (a resource, e.g. time or money), to come into view, to arrive, to have started to, to be on the verge of, to overlap (e.g. information in a manual), to cover, to attend, to deal with, to handle
おっかける
to chase, to run after, to pursue
にもかかわらず
in spite of, nevertheless, although, despite, no matter the, regardless of
おいかける
to chase, to run after, to pursue
いのちがけ
putting one's life on the line, staking one's life (on), risking one's life, life and death situation
でかけ
(on the) point of going out, (at the) moment one is about to leave, just after leaving, while on the way
はたらきかける
to begin to work, to work on (someone), to appeal to, to make approaches to, to pressure, to exert influence on, to seek action from
かかり
attack (esp. a corner approach), barb (of a fish hook), expenses, costs, starting (e.g. of an engine), engaging (e.g. of a lock), charge, duty, person in charge, official, clerk
かけすて
fixed-term payment (usu. insurance), stopping payment of installments (usu. insurance)
みかける
to (happen to) see, to notice, to catch sight of
めかけ
mistress, kept woman, concubine
しかけ
(small) scale, half finished, challenge, attack, commencement, initiation, set up, laying out, preparation, device, contrivance, mechanism, gadget, trick, trap, calculated manipulation, gambit
かけひき
(tactical) advance or retreat of troops, bargaining, haggling, tactics, strategy, maneuvering, diplomacy
かかりちょう
subsection head, assistant manager, chief clerk
かけざん
multiplication
みせかけ
seeming, pose, show, pretense, sham, mock
かけごえ
shout (of encouragement, etc.), yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
かけきん
installment, instalment, premium, bill
あしがかり
foothold, footing, toehold, stepping stone
おおがかり
large-scale
しかける
to make a meld call, to set (traps), to plant (explosives), to lay (mines), to start, to begin, to commence, to challenge, to pick (a fight), to make (war), to draw (a reaction) from
なげかける
to throw at, to turn, to raise
もちかける
to offer (a suggestion, etc.), to propose (an idea, etc.), to approach with (a proposal, etc.)
かべかけ
wall-mounted, wall-mounted ornament, wall decoration, wall hanging
つめかける
to crowd (a house), to throng to (a door)
いいがかり
statement that cannot be retracted, saying something one cannot take back, false accusation, trumped up-charge, pretext, picking a quarrel
とおりかかる
to happen to pass by
つっかける
to push (one's opponent) down before he stands up, to slip on (slippers, sandals, etc.), to hit (e.g. one's leg) against, to bash into
よりかかる
to rely on, to depend on, to lean against, to recline on, to lean on
うちかけ
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono, ending play for the day, leaving a game unfinished (esp. Go)
といかける
to ask a question, to begin to ask a question
かけもち
holding two or more positions concurrently
かけあい
dialogue, duet, negotiations, bargaining
おしかける
to go uninvited, to call on without an invitation, to barge in on, to gatecrash, to throng to, to crowd into, to converge upon, to pile in
おしかけにょうぼう
woman who forced her husband into marriage
かけあう
to throw on each other, to splash (water) on each other, to pour on each other, to negotiate (with someone about), to talk over (something with), to tackle someone (about), to haggle, to bargain
うりかけきん
accounts receivable, outstanding sales account
あしかけ
indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends, leg trip (in sumo, judo, etc.), foothold, pedal
うちがけ
inside leg trip
かけね
exaggeration, inflated price (assigned in anticipation of being haggled down), overcharging
おでかけ
about to start out, just about to leave or go out, outing, trip
かけはなれる
to be far apart (from), to be a long way off (from), to be remote, to be distant, to be very different (from), to be quite unlike, to be far from (e.g. the truth), to be far removed (from)
おっかけ
chase scene (in a movie), chase, pursuit, in (quick) succession, soon (after), obsessive fan who follows a celebrity around, groupie
アイロンをかける
to iron, to do the ironing
アイロンかけ
(doing the) ironing
アナログかけざんき
analog multiplier
いきがけのだちん
taking the opportunity to do something, doing something incidentally, doing something while (you) are at it, doing something on the way, while I'm at it
おかけください
please sit down, please have a seat
おざしきがかかる
to be invited (often to perform for an audience), to be called
おこえがかり
a recommendation, an order
おめにかかる
to meet (someone of higher status), to be recognized (esp. by someone of higher status), to be visible, to be seen, to be noticed
おめにかける
to show
かかりつけのいしゃ
family physician, family doctor
かかりつけい
family physician, family doctor
かかりあい
relationship, connection, involvement, entanglement, implication (e.g. in a crime)
かかりあう
to become involved in (something negative), to become entangled in, to get mixed up in, to have something to do with, to be concerned with, to have a connection with, to have relations with
かかりだいこ
war drum
かぎをかける
to lock
かけちがい
crossing paths without meeting, missing each other, putting (up) in the wrong place, hanging in the wrong place, doing up (buttons) incorrectly, disagreement, conflict, discrepancy, mismatch, inconsistency
かけちがう
to miss (meeting) each other, to pass each other by, to differ (e.g. of opinions), to clash, to be in conflict, to put (up) in the wrong place, to hang in the wrong place, to do up (buttons) incorrectly
かけはし
temporary (suspension) bridge, makeshift bridge, walkway (constructed on a cliff face), plank path, bridge (between cultures, generations, etc.), link, go-between, intermediary
かけそば
soba in hot broth, soba without any trimmings
かけあわせる
to mix (e.g. paint colours), to multiply, to crossbreed, to cross-breed, to cross, to cross-fertilize, to hybridize
かけあわす
to multiply, to crossbreed, to cross-breed, to cross, to cross-fertilize, to hybridize
かけごこち
comfort (of glasses, a chair, etc.)
かけごえだおれ
starting with vigor but ending with no action, raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action, mere sloganeering
かけかえる
to move (a picture, etc.) to another location, to hang somewhere else, to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.), to substitute, to take down (an old picture, etc.) and put up a new one, to rebuild (a bridge)
かけなおす
to call again, to call someone back
かけわたす
to build (a bridge) over a river
かけながし
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.), non-cyclic
しかけえほん
pop-up book
しなだれかかる
to lean coquettishly against, to snuggle into, to nestle into
スパートをかける
to spurt toward, to put on a spurt
ぜんまいじかけ
clockwork (motor, etc.), spring action
タオルかけ
towel rack, towel rail, towel bar, towel ring
たすきがけ
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
たまごかけごはん
rice topped with raw egg (often seasoned with soy sauce)
ちょっかいをかける
to make a pass (at someone), to hit on, to meddle (in someone's affairs), to poke one's nose into, to interfere
ちょんがけ
pulling heel hook, throw using the right heel
テーブルかけ
table cloth