Kanji 心: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 7

心身医学

しんしんいがく

medicina psicosomática

心身一体

しんしんいったい

unidad de cuerpo y mente

心身一如

しんしんいちにょ

unidad de cuerpo y mente

心身障害

しんしんしょうがい

discapacidad física o mental

心身障害児

しんしんしょうがいじ

niño con discapacidad física o mental

心身障害者

しんしんしょうがいしゃ

persona con discapacidad física o mental

心身創痍

しんしんそうい

herido de cuerpo y alma

心身爽快

しんしんそうかい

refrescado de cuerpo y alma

心身二元論

しんしんにげんろん

dualismo mente-cuerpo

心髄

しんずい

esencia

心清し

こころきよし

corazón puro

心静か

こころしずか

tranquilo

心切り

しんきり

despabiladeras

心線

しんせん

núcleo

心礎

しんそ

piedra de base del pilar central de una pagoda

心組み

こころぐみ

preparación mental

心像

しんぞう

imagen mental

心臓が止まる

しんぞうがとまる

detenerse el corazón

心臓に悪い

しんぞうにわるい

malo para el corazón

心臓に毛が生えた

しんぞうにけがはえた

tener mucha cara

心臓に毛が生えている

しんぞうにけがはえている

tener mucha cara

心臓マッサージ

しんぞうマッサージ

masaje cardíaco

心臓移植

しんぞういしょく

trasplante de corazón

心臓移植手術

しんぞういしょくしゅじゅつ

operación de trasplante de corazón

心臓外科

しんぞうげか

cirugía cardíaca

心臓形

しんぞうけい

en forma de corazón

心臓死

しんぞうし

muerte cardíaca

心臓手術

しんぞうしゅじゅつ

cirugía cardíaca

心臓神経症

しんぞうしんけいしょう

neurosis cardíaca

心臓専門医

しんぞうせんもんい

cardiólogo

心臓穿刺

しんぞうせんし

cardiocentesis

心臓停止

しんぞうていし

paro cardíaco

心臓破り

しんぞうやぶり

agotador

心臓破裂

しんぞうはれつ

rotura cardíaca

心臓発作

しんぞうほっさ

ataque al corazón

心臓肥大

しんぞうひだい

cardiomegalia

心臓病学

しんぞうびょうがく

cardiología

心臓部

しんぞうぶ

parte central

心臓弁

しんぞうべん

válvula cardíaca

心臓弁膜

しんぞうべんまく

válvula cardíaca

心臓弁膜症

しんぞうべんまくしょう

valvulopatía

心臓麻痺

しんぞうまひ

paro cardíaco

心太

ところてん

gelidium jelly strips (made from agar-agar)

心打たれる

こころうたれる

conmoverse

心待ちにする

こころまちにする

esperar con ansias

心胆

しんたん

agallas

心胆を寒からしめる

しんたんをさむからしめる

helar la sangre

心地よげ

ここちよげ

parecer cómodo

心置きなく

こころおきなく

libremente

心中穏やかでない

しんちゅうおだやかでない

inquieto

心中天網島

しんじゅうてんのあみじま

Los suicidios de amor en Amijima

心中立て

しんじゅうだて

fidelidad

心柱

しんばしら

pilar central

心張り棒

しんばりぼう

tranca

心痛

しんつう

angustia

心停止

しんていし

paro cardíaco

心的

しんてき

mental

心的外傷

しんてきがいしょう

trauma psíquico

心的外傷後ストレス障害

しんてきがいしょうごストレスしょうがい

trastorno de estrés postraumático

心的状態

しんてきじょうたい

estado mental

心的表示

しんてきひょうじ

representación mental

心添え

こころぞえ

consejo

心電計

しんでんけい

electrocardiógrafo

心土

しんど

subsuelo

心当たりがある

こころあたりがある

tener una idea

心当たりがない

こころあたりがない

no tener ni idea

心当たりのない

こころあたりのない

desconocido

心当て

こころあて

conjetura

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

si se vacía la mente de pensamientos mundanos hasta el fuego se siente fresco

心頭滅却

しんとうめっきゃく

vaciar la mente

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

si se despeja la mente el fuego se siente fresco

心得がたい

こころえがたい

difícil de entender

心得違い

こころえちがい

malentendido

心得顔

こころえがお

cara de saberlo todo

心内にあれば色外にあらわる

こころうちにあればいろそとにあらわる

lo que el corazón siente la cara lo revela

心内膜炎

しんないまくえん

endocarditis

心任せ

こころまかせ

a su antojo

心念口称

しんねんくしょう

contemplar a Buda mientras se recita su nombre

心嚢

しんのう

pericardio

心破裂

しんはれつ

rotura cardíaca

心肺

しんぱい

cardiopulmonar

心肺機能

しんぱいきのう

función cardiopulmonar

心肺蘇生法

しんぱいそせいほう

reanimación cardiopulmonar

心肺停止

しんぱいていし

paro cardiopulmonar

心配ご無用

しんぱいごむよう

no se preocupe

心配でならない

しんぱいでならない

no poder evitar preocuparse

心配をかける

しんぱいをかける

dar preocupaciones

心配顔

しんぱいがお

cara de preocupación

心配事

しんぱいごと

preocupaciones

心配症

しんぱいしょう

tendencia a preocuparse

心配性

しんぱいしょう

temperamento nervioso

心配無用

しんぱいむよう

no hay de qué preocuparse

心配要らない

しんぱいいらない

no te preocupes

心拍記録

しんぱくきろく

cardiografía

心拍計

しんぱくけい

monitor de ritmo cardíaco

心拍出量

しんはくしゅつりょう

gasto cardíaco

心抜き器

しんぬきき

descorazonador

心皮

しんぴ

carpelo

心付く

こころづく

darse cuenta

心付け

こころづけ

propina