Kanji 手: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 5

往来手形

おうらいてがた

permiso de viaje del periodo edo

応急手当

おうきゅうてあて

primeros auxilios

応急手当を施す

おうきゅうてあてをほどこす

dar primeros auxilios

応手

おうしゅ

respuesta (en shogi o go)

押し手

おして

mano izquierda (arquería)

王手をかける

おうてをかける

dar jaque

王手飛車

おうてびしゃ

jaque y ataque doble a la torre

下位試験手段

かいしけんしゅだん

probador inferior

下手

しもて

lado izquierdo del escenario

下手したら

へたしたら

en el peor de los casos

下手すると

へたすると

si se tiene mala suerte

下手すれば

へたすれば

si se tiene mala suerte

下手っぴ

へたっぴ

torpe

下手な考え休むに似たり

へたなかんがえやすむににたり

pensar mal es peor que no pensar

下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる

へたなてっぽうもかずうちゃあたる

el que mucho intenta, algo consigue

下手な鉄砲も数撃てば当たる

へたなてっぽうもかずうてばあたる

a fuerza de disparar, alguna vez se acierta

下手に出る

したてにでる

comportarse con humildad

下手の横好き

へたのよこずき

aficionado sin talento

下手の考え休むに似たり

へたのかんがえやすむににたり

pensar sin resultados es como dormir

下手の長談義

へたのながだんぎ

los malos oradores dan discursos largos

下手をすると

へたをすると

si hay mala suerte

下手をすれば

へたをすれば

si hay mala suerte

下手出し投げ

したてだしなげ

proyección por debajo del brazo

下手上手

へたうま

tosco pero encantador

下手人

げしゅにん

perpetrador

下手捻り

したてひねり

proyección de sumo con agarre inferior

下手物

げてもの

productos de baja calidad

仮手続

かりてつづき

procedimiento provisional

仮名手本

かなでほん

cuaderno de caligrafía kana

家事手伝い

かじてつだい

empleado doméstico

家族手当

かぞくてあて

subsidio familiar

家内制手工業

かないせいしゅこうぎょう

industria artesanal doméstica

火手

かしゅ

fogonero

稼ぎ手

かせぎて

sostén de la familia

荷為替手形

にがわせてがた

letra documentaria

画手

がしゅ

pintor

快手

クアイショウ

Kuaishou

怪しい手つきで

あやしいてつきで

torpemente

懐手

ふところで

con las manos en los bolsillos

海手

うみて

lado del mar

海星

ひとで

estrella de mar

絵手紙

えてがみ

carta ilustrada

開腹手術

かいふくしゅじゅつ

laparotomía

開幕投手

かいまくとうしゅ

lanzador abridor

外科手術

げかしゅじゅつ

cirugía

外科的手術

げかてきしゅじゅつ

operación quirúrgica

外交手腕

がいこうしゅわん

habilidad diplomática

外国語指導助手

がいこくごしどうじょしゅ

asistente de lengua extranjera

外人選手

がいじんせんしゅ

atleta extranjero

外部手続

がいぶてつづき

procedimiento externo

蛙手

かえるで

arce

革手袋

かわてぶくろ

guantes de cuero

割引手形

わりびきてがた

letra descontada

割増手当

わりましてあて

complemento salarial

刈り手

かりて

segador

冠動脈バイパス手術

かんどうみゃくバイパスしゅじゅつ

cirugía de bypass coronario

慣手段

かんしゅだん

medios convencionales

甘え上手

あまえじょうず

hábil en hacerse mimar

管継手

くだつぎて

junta de tubería

緩手

かんしゅ

jugada ineficaz

貫手

ぬきて

mano en lanza

還暦横綱手数入り

かんれきよこづなでずいり

ceremonia de entrada al ring del 60 cumpleaños de un ex gran campeón

関手

かんしゅ

funtor

関数手続き

かんすうてつづき

procedimiento de función

丸仏手柑

まるぶしゅかん

cidra

眼高手低

がんこうしゅてい

crítico pero incapaz

岩手

いわて

Iwate

岩手医科大学

いわていかだいがく

Universidad Médica de Iwate

岩手県

いわてけん

prefectura de Iwate

岩手県警

いわてけんけい

policía de la prefectura de Iwate

岩手県立大学

いわてけんりつだいがく

universidad de la prefectura de iwate

岩手県立美術館

いわてけんりつびじゅつかん

museo de arte de la prefectura de iwate

岩手石

いわてせき

iwateíta

岩手大学

いわてだいがく

universidad de iwate

贋手紙

にせてがみ

carta falsificada

危険手当

きけんてあて

prima de riesgo

奇手

きしゅ

jugada sorpresa

寄せ手

よせて

ejército atacante

機関手

きかんしゅ

maquinista

気まま勝手

きままかって

caprichoso

気配り上手

きくばりじょうず

persona atenta

記念切手

きねんきって

sello conmemorativo

亀の手

かめのて

percebe

偽小切手

ぎこぎって

cheque falso

技手

ぎしゅ

asistente técnico

義手

ぎしゅ

mano artificial

逆手に取る

さかてにとる

usar algo en su contra

逆手打ち

ぎゃくてうち

revés

休業手当

きゅうぎょうてあて

subsidio por paro técnico

休日手当

きゅうじつてあて

pago por festivos

弓手

ゆんで

mano del arco

弓籠手

ゆごて

brazal de arquero

救いの手

すくいのて

mano amiga

救援投手

きゅうえんとうしゅ

lanzador de relevo

給料支払小切手

きゅうりょうしはらいこぎって

cheque de pago

去勢手術

きょせいしゅじゅつ

castración quirúrgica

居残り手当

いのこりてあて

pago por horas extras

挙手の礼

きょしゅのれい

saludo militar

競り手

せりて

postor

競争相手

きょうそうあいて

competidor