Kanji 身: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 4

身を粉にする

みをこにする

trabajar con ahínco

身を包む

みをつつむ

vestirse con

身を翻す

みをひるがえす

esquivar ágilmente

身を躍らせる

みをおどらせる

lanzarse

身を落とす

みをおとす

degradarse

身を立てる

みをたてる

abrirse camino en la vida

身位

しんい

rango y posición social

身一つ

みひとつ

solo con el propio cuerpo

身延山大学

みのぶさんだいがく

Universidad Minobusan

身過ぎ

みすぎ

sustento propio

身過ぎ世過ぎ

みすぎよすぎ

ganarse la vida

身奇麗

みぎれい

pulcro

身共

みども

yo

身近い

みぢかい

cercano

身空

みそら

cuerpo

身軽い

みがるい

ágil

身欠きにしん

みがきにしん

arenque seco y fileteado

身元引受人

みもとひきうけにん

garante

身元確認

みもとかくにん

verificación de identidad

身元照会先

みもとしょうかいさき

referencia (p. ej. en un CV o currículum)

身元調査

みもとちょうさ

investigación de antecedentes

身元不明

みもとふめい

sin identificar

身元不明者

みもとふめいしゃ

persona no identificada

身元保証

みもとほしょう

referencia personal

身元保証書

みもとほしょうしょ

carta de referencia personal

身元保証人

みもとほしょうにん

garante personal

身固め

みがため

hechizo del Onmyōdō para fortalecer el cuerpo

身光

しんこう

aureola corporal (de una estatua budista)

身口意

しんくい

acción, palabra y pensamiento

身構える

みがまえる

ponerse en guardia

身頃

みごろ

cuerpo de una prenda

身持ち

みもち

estar embarazada

身持ちの堅い女

みもちのかたいおんな

mujer casta

身熟し

みごなし

porte

身障児

しんしょうじ

niño con discapacidad física

身上

しんしょう

fortuna

身上がり

みあがり

cuti tebusan

身上持ち

しんしょうもち

persona adinerada

身上調査

しんじょうちょうさ

investigación de antecedentes personales

身上調書

しんじょうちょうしょ

formulario de datos personales

身丈

みたけ

largo de una prenda

身振り言語

みぶりげんご

lenguaje corporal

身振り手振り

みぶりてぶり

gestos

身請け

みうけ

penebusan diri

身請け金

みうけがね

uang tebusan

身銭を切る

みぜにをきる

pagar de su propio bolsillo

身繕い

みづくろい

arreglarse

身体の自由

しんたいのじゆう

libertad personal

身体改造

しんたいかいぞう

modificación corporal

身体刑

しんたいけい

castigo corporal

身体検査

しんたいけんさ

examen físico

身体言語

しんたいげんご

lenguaje corporal

身体傷害

からだしょうがい

lesión corporal

身体症状

しんたいしょうじょう

síntoma físico

身体障害

しんたいしょうがい

discapacidad física

身体障害児

しんたいしょうがいじ

niño con discapacidad física

身体障害者手帳

しんたいしょうがいしゃてちょう

certificado de discapacidad física

身体障害者福祉法

しんたいしょうがいしゃふくしほう

Ley de Bienestar para Personas con Discapacidad Física

身体障害者補助犬

しんたいしょうがいしゃほじょけん

perro de asistencia

身体障害者補助犬法

しんたいしょうがいしゃほじょけんほう

Ley de Perros de Asistencia para Personas con Discapacidad Física

身体上

しんたいじょう

físico

身体性

しんたいせい

corporeidad

身体装検器

しんたいそうけんき

detector de cuerpo

身体装飾

しんたいそうしょく

ornamentación corporal

身体測定

しんたいそくてい

medición corporal

身体中

しんたいじゅう

por todo el cuerpo

身体能力

しんたいのうりょく

capacidad física

身体髪膚

しんたいはっぷ

cuerpo humano entero

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

la piedad filial comienza con no dañar el cuerpo recibido de los padres

身体変工

しんたいへんこう

modificación corporal

身代を傾ける

しんだいをかたむける

dilapidar la fortuna

身代金

みのしろきん

rescate

身代限り

しんだいかぎり

quiebra

身知らず

みしらず

engreimiento

身中

しんちゅう

dentro del cuerpo

身土不二

しんどふに

indivisibilidad del cuerpo y el entorno

身土不二

しんどふじ

somos lo que comemos

身動きが取れない

みうごきがとれない

incapaz de moverse

身毒

しんどく

India

身二つになる

みふたつになる

dar a luz

身箱

みばこ

base de una caja con tapa

身八つ

みやつ

abertura lateral del kimono bajo la axila

身八つ口

みやつぐち

abertura bajo la axila del kimono (para mujeres y niños)

身罷る

みまかる

fallecer

身幅

みはば

ancho de la prenda

身分の高い

みぶんのたかい

de alto rango

身分意識

みぶんいしき

conciencia de estatus

身分違い

みぶんちがい

diferencia de estatus social

身分詐称

みぶんさしょう

usurpación de identidad

身分事項

みぶんじこう

datos de identificación

身分証

みぶんしょう

documento de identidad

身分証明

みぶんしょうめい

identificación

身分制

みぶんせい

sistema de clases

身分制度

みぶんせいど

sistema de clases

身分相応

みぶんそうおう

adecuado a su posición

身分不相応

みぶんふそうおう

por encima de sus posibilidades

身分柄

みぶんがら

posición social

身柄を拘束する

みがらをこうそくする

detener

身柄確保

みがらかくほ

aprehensión

身柄拘束

みがらこうそく

detención