Kanji 身: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 5

身柄送検

みがらそうけん

remisión del sospechoso a la fiscalía

身偏

みへん

radical de kanji "cuerpo" a la izquierda

身辺警護

しんぺんけいご

seguridad personal

身辺整理

しんぺんせいり

poner en orden los asuntos personales

身辺調査

しんぺんちょうさ

investigación de antecedentes

身命

しんめい

vida

身悶え

みもだえ

retorcimiento de dolor

身悶える

みもだえる

retorcerse de dolor

身廊

しんろう

nave

人を怨むより身を怨め

ひとをうらむよりみをうらめ

antes de culpar a los demás, cúlpate a ti mismo

人身の自由

じんしんのじゆう

libertad de la persona

人身御供

ひとみごくう

sacrificio humano

人身攻撃

じんしんこうげき

ataque personal

人身取引

じんしんとりひき

trata de personas

人身保護

じんしんほご

habeas corpus

人身保護法

じんしんほごほう

ley de protección de la libertad personal

人身保護令状

じんしんほごれいじょう

auto de habeas corpus

粋が身を食う

すいがみをくう

el exceso de placer arruina al hombre

随身

ずいじん

estatuas de guardianes de un santuario

正身

そうじみ

objeto real

生き身

いきみ

cuerpo vivo

生き身は死に身

いきみはしにみ

todo lo que vive debe morir

精神身体医学

せいしんしんたいいがく

medicina psicosomática

青身

あおみ

carne de pescado azul

赤身魚

あかみざかな

pescado de carne roja

赤身肉

あかみにく

carne roja

前身頃

まえみごろ

parte delantera de una prenda tradicional japonesa

全身火だるま

ぜんしんひだるま

cuerpo envuelto en llamas

全身疾患

ぜんしんしっかん

enfermedad sistémica

全身写真

ぜんしんしゃしん

foto de cuerpo entero

全身衰弱

ぜんしんすいじゃく

postración general

全身性

ぜんしんせい

sistémico

全身性エリテマトーデス

ぜんしんせいエリテマトーデス

lupus eritematoso sistémico

全身性硬化症

ぜんしんせいこうかしょう

esclerosis sistémica

全身性疾患

ぜんしんせいしっかん

enfermedad sistémica

全身像

ぜんしんぞう

retrato de cuerpo entero

全身病

ぜんしんびょう

enfermedad sistémica

全身不随

ぜんしんふずい

parálisis total

全身麻酔

ぜんしんますい

anestesia general

全身麻酔薬

ぜんしんますいやく

anestésico general

全身浴

ぜんしんよく

baño de cuerpo entero

相身互い

あいみたがい

ayuda mutua

総身

そうみ

todo el cuerpo

即身成仏

そくしんじょうぶつ

alcanzar la budeidad en esta vida

即身仏

そくしんぶつ

sokushinbutsu

打ち身

うちみ

contusión

体が資本

からだがしほん

la salud es la mayor riqueza

体で覚える

からだでおぼえる

aprender con la práctica

体に悪い

からだにわるい

malo para la salud

体は正直

からだはしょうじき

el cuerpo no miente

体を重ねる

からだをかさねる

to have a physical relationship

体作り

からだづくり

culturismo

体目当て

からだめあて

hanya menginginkan tubuh

待つ身は長い

まつみはながい

la espera se hace larga

大身

おおみ

hoja larga

大身

たいしん

persona de alto rango

大男総身に知恵が回り兼ね

おおおとこそうみにちえがまわりかね

a gran cuerpo, poco seso

大変身

だいへんしん

gran transformación

単身者

たんしんしゃ

persona soltera

単身銃

たんしんじゅう

fusil de un solo cañón

単身世帯

たんしんせたい

hogar unipersonal

単身赴任者

たんしんふにんしゃ

empleado trasladado sin su familia

地方出身

ちほうしゅっしん

nacido en el campo

着の身着のまま

きのみきのまま

con lo puesto

寵愛一身

ちょうあいいっしん

monopolizar el afecto del señor

長身痩躯

ちょうしんそうく

figura alta y delgada

直接受身

ちょくせつうけみ

pasiva directa

追われる身

おわれるみ

fugitivo

低身長

ていしんちょう

baja estatura

低頭平身

ていとうへいしん

postrarse

艇身

ていしん

longitud de bote

刀身

とうしん

hoja de espada

投身

とうしん

arrojarse al vacío

投身自殺

とうしんじさつ

suicidio por precipitación

当て身

あてみ

golpe a un punto vital

当身技

あてみわざ

técnicas de golpeo (judo)

等身大

とうしんだい

de tamaño natural

頭身

とうしん

proporción cabeza-cuerpo

独り身

ひとりみ

soltero

独身貴族

どくしんきぞく

soltero acomodado

独身者

どくしんしゃ

soltero

独身主義

どくしんしゅぎ

celibato voluntario

独身女性

どくしんじょせい

mujer soltera

独身生活

どくしんせいかつ

vida de soltero

独身男

どくしんおとこ

hombre soltero

独身男性

どくしんだんせい

hombre soltero

独身寮

どくしんりょう

residencia para solteros

汝自身を知れ

なんじじしんをしれ

conócete a ti mismo

二重身

にじゅうしん

doppelgänger

剥き身

すきみ

rodaja fina de carne

白身魚

しろみざかな

pescado blanco

肌身離さず

はだみはなさず

siempre consigo

八頭身

はっとうしん

proporciones corporales de ocho cabezas

抜き身

ぬきみ

espada desenvainada

半身

はんみ

medio cuerpo

半身像

はんしんぞう

busto

半身麻痺

はんしんまひ

hemiplejía

半身浴

はんしんよく

baño de asiento

半艇身

はんていしん

media eslora

反り身

そりみ

cuerpo arqueado hacia atrás