Significado de la Palabra 慇懃

店員は慇懃な態度で客を迎えた。

てんいんはいんぎんなたいどできゃくをむかえた。

El dependiente recibió al cliente con cortesía.

彼は慇懃に頭を下げて感謝を伝えた。

かれはいんぎんにあたまをさげてかんしゃをつたえた。

Se inclinó cortésmente para expresar su agradecimiento.

慇懃な言葉づかいは相手を安心させる。

いんぎんなことばづかいはあいてをあんしんさせる。

Un lenguaje cortés tranquiliza a la otra persona.

彼女は慇懃に道を教えてくれた。

かのじょはいんぎんにみちをおしえてくれた。

Me indicó el camino con cortesía.

慇懃を欠いた返事は誤解を生みやすい。

いんぎんをかいたへんじはごかいをうみやすい。

Una respuesta sin cortesía puede causar malentendidos.

初対面では慇懃さを忘れないことが大切だ。

しょたいめんではいんぎんさをわすれないことがたいせつだ。

En un primer encuentro, es importante no olvidar la cortesía.

彼の慇懃な応対に皆が感心した。

かれのいんぎんなおうたいにみんながかんしんした。

Todos quedaron impresionados por su trato cortés.

慇懃に頼めば、きっと協力してくれる。

いんぎんにたのめば、きっときょうりょくしてくれる。

Si lo pides con cortesía, seguro que ayudará.

その手紙には慇懃な気持ちがこもっていた。

そのてがみにはいんぎんなきもちがこもっていた。

Esa carta estaba llena de cortesía y consideración.

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。

Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender.