Significado de la Palabra 謀

彼はひそかに反乱を謀った。

かれはひそかにはんらんをはかった。

él planeó en secreto una rebelión.

敵を謀るつもりはない。

てきをはかるつもりはない。

no tengo intención de engañar al enemigo.

成功を謀るには準備が必要だ。

せいこうをはかるにはじゅんびがひつようだ。

hace falta preparación para planear el éxito.

彼女は新しい事業を謀っている。

かのじょはあたらしいじぎょうをはかっている。

ella está ideando un nuevo negocio.

二人で彼を謀ったわけではない。

ふたりでかれをはかったわけではない。

no conspiramos los dos para engañarlo.

その謀はすぐに見破られた。

そのはかりごとはすぐにみやぶられた。

la estratagema fue descubierta enseguida.

相手を謀るようなことはするな。

あいてをはかるようなことはするな。

no hagas nada que engañe a los demás.

彼は以前から独立を謀っていた。

かれはいぜんからどくりつをはかっていた。

hacía tiempo que planeaba la independencia.

そんな謀では人は動かせない。

そんなはかりごとではひとはうごかせない。

no puedes mover a la gente con una estratagema así.

無謀ってもんだよ。

Eso es como buscar una aguja en un pajar.