Significado de la Palabra 過

彼は仕事をし過ぎて疲れている。

かれはしごとをしすぎてつかれている。

está cansado porque trabajó demasiado.

この橋を過ぎると駅が見えます。

このはしをすぎるとえきがみえます。

cuando pases este puente, verás la estación.

予算を過ぎないように注意してください。

よさんをすぎないようにちゅういしてください。

ten cuidado de no exceder el presupuesto.

行き過ぎた冗談は人を傷つけることがある。

いきすぎたじょうだんはひとをきずつけることがある。

las bromas que van demasiado lejos pueden herir a la gente.

小さな過ちから大きな問題が生まれることもある。

ちいさなあやまちからおおきなもんだいがうまれることもある。

a veces los grandes problemas surgen de pequeños errores.

彼は駅を通り過ぎてしまった。

かれはえきをとおりすぎてしまった。

se pasó de la estación.

その発言は少し度が過ぎている。

そのはつげんはすこしどがすぎている。

ese comentario es un poco excesivo.

休みは家で静かに過ごしたい。

やすみはいえでしずかにすごしたい。

quiero pasar mis días libres tranquilamente en casa.

その案は常識を過ぎていると思う。

そのあんはじょうしきをすぎているとおもう。

creo que esa propuesta va más allá del sentido común.

飲み過ぎよ。

Bebiste demasiado.