Significado de la Palabra 煩

小さなことであまり煩うな。

ちいさなことであまりわずらうな。

No te preocupes demasiado por cosas pequeñas.

その知らせで一日中心を煩った。

そのしらせでいちにちじゅうこころをわずらった。

Esa noticia me inquietó todo el día.

彼は長年、胃の痛みに煩っている。

かれはながねん、いのいたみにわずらっている。

Lleva años sufriendo de dolor de estómago.

手続きが煩わしくて、申し込みをやめた。

てつづきがわずらわしくて、もうしこみをやめた。

El trámite era engorroso, así que dejé de solicitarlo.

人を煩わせたくないので、一人で行きます。

ひとをわずらわせたくないので、ひとりでいきます。

No quiero molestar a nadie, así que iré solo.

この問題で頭を煩わせる必要はない。

このもんだいであたまをわずらわせるひつようはない。

No hace falta quebrarse la cabeza por este problema.

彼の自慢話は正直かなり煩わしい。

かれのじまんばなしはしょうじきかなりわずらわしい。

Sus fanfarronadas son, sinceramente, bastante molestas.

余計なことで先生を煩わせてしまった。

よけいなことでせんせいをわずらわせてしまった。

Terminé molestando al profesor por algo innecesario.

説明が煩雑で、要点がつかみにくい。

せつめいがはんざつで、ようてんがつかみにくい。

La explicación es complicada, así que cuesta captar lo esencial.

文法は非常に煩雑だ。

La gramática es muy complicada.