こじんデータ
données personnelles
personal data
individual play
こじんメドレー
quatre nages individuel
individual medley (swimming)
personal loan
こじんえいぎょう
entreprise individuelle
one-person business
こじんかいいん
membre individuel
individual member
interpersonal
こじんかんメッセージつうしんサービス
service de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging service
こじんかんつうしん
communication interpersonnelle
interpersonal communication
こじんきぎょう
entreprise individuelle
one-man business
こじんぎ
technique individuelle
individual technique (in team sports)
こじんきょうじゅ
cours particuliers
private instruction
こじんがたかくていきょしゅつねんきん
régime de retraite à cotisations définies de type individuel
individual-type defined contribution pension plan
private management
individual
idiolect
こじんごさ
équation personnelle
personal equation
こじんむけ
destiné aux particuliers
targeted at individuals
こじんむけこくさい
obligations d'État pour les particuliers
government bonds for retail investors
こじんこうこく
petites annonces personnelles
personals
こじんこうげき
attaque personnelle
personal attack
amateur video
personal use
personal guidance
personal asset
こじんじぎょう
entreprise individuelle
personal business
こじんじぎょうしゃ
entrepreneur individuel
sole proprietor
こじんじぎょうぬし
propriétaire d'une entreprise individuelle
one-man business
こじんじぎょうぜい
impôt sur les entreprises individuelles
sole proprietorship tax
private office
individualist
こじんじゅぎょう
cours particulier
private lesson
personal income
こじんしょとくぜい
impôt sur le revenu des particuliers
personal income tax
こじんしょうてん
commerce indépendant
privately run store
こじんしょうひ
dépenses de consommation
consumer spending
こじんじょうほう
informations personnelles
personal information
こじんじょうほうのせっとう
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうのとうなん
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうせっとう
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうとうなん
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうほごいいんかい
Commission de protection des informations personnelles
Personal Information Protection Commission
こじんじょうほうほごほうしん
politique de confidentialité
privacy policy
こじんじょうほうほごほう
loi sur la protection des données personnelles
Personal Information Protection Law (2003)
こじんしんりがく
psychologie individuelle
individual psychology
こじんすうはい
culte de la personnalité
personality cult
individuality
こじんせん
compétition individuelle
individual match
こじんせんりょうけい
dosimètre individuel
personal dosimeter
こじんそうごう
concours général individuel
individual combined (gymnastics)
held by a private individual
こじんたいしょくきんつみたてけいかく
plan de retraite individuel
retirement plan
こじんたいしょくこうざ
compte de retraite individuel
individual retirement account
private home
こじんつうしんサービス
service de communication personnelle
personal communication service
こじんてきにしる
connaître personnellement
to know personally
こじんてきいけん
opinion personnelle
personal opinion
こじんてん
exposition personnelle
one-man exhibition
privately run store
こじんとうし
investissement privé
private investment
こじんとうしか
investisseur individuel
individual investor
こじんとくてい
identification d'un individu
identifying an individual
こじんねんきん
retraite personnelle
personal pension
こじんばんごう
numéro d'identité personnelle
identity number
private hospital
こじんべつそうあたり
système de tournoi toutes rondes individuel
hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation
personal name
こじんゆにゅう
importation privée
importing goods privately
こじんゆうしょうせいど
système de championnat individuel
individual championship system
こじんよう
pour usage personnel
for personal use
こじんようこうそくゆそうシステム
transport rapide personnel
personal rapid transit
こじんりんり
éthique individuelle
individual ethics
ancient people
こじんこつ
squelette humain ancien
ancient human skeleton
こじんるいがく
paléoanthropologie
paleoanthropology
the ancients
antiques dealer
こふんじん
peuple de la période kofun
Kofun people
おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ
ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse
do not do unto others what you would not have done unto you
おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ
si tu veux réussir, aide d'abord les autres à réussir
if you wish to succeed yourself, first help others to succeed
こじんをしのぶ
se souvenir du défunt
to think of the dead
くるみわりにんぎょう
casse-noisette
The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky)
とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす
le tigre laisse sa peau en mourant, l'homme laisse son nom
he has not lived that lives not after death
employee
こようかのうじんこう
population active
workforce
ごがつにんぎょう
poupées du festival de mai
Boys' May Festival dolls
ごにんばやし
cinq poupées musiciens de la cour
five court-musician dolls at the Girl's Festival (in March)
we
guardian
posterity
こうにんじんじ
nomination d'un successeur
appointment of successor
immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods)
Asian ginseng (Panax ginseng)
personage
ごようしょうにん
fournisseur officiel
purveyor (to the government or Imperial Household)
manager
mistress
こうかんさつじん
échange de meurtres
murder swap
negotiator
こうりゅうじんこう
population non résidente
nonresident population