こうりゅうじんじ
rotation du personnel
personnel shuffle
marchioness
こうえきざいだんほうじん
fondation d'utilité publique
public interest incorporated foundation
princess
こうじゅつにん
témoin à une audience publique
speaker at a public hearing
こうしょうにんやくば
office notarial
notary office
こうほうじん
personne morale de droit public
public corporation
こうざめいぎにん
titulaire du compte
(bank) account holder
go-between
このましからざるじんぶつ
persona non grata
persona non grata
good-natured person
workman
appellant
こうぞうてきじんしゅさべつ
racisme structurel
structural racism
straw figure
Westerner (esp. a Dutchman)
ぎょうしょうにん
marchand ambulant
peddler
ぎょうにんべん
radical de l'homme qui marche
kanji "going man" radical (radical 60)
ぎょうせいきかんこじんじょうほうほごほう
loi sur la protection des données personnelles des organismes administratifs
Law for the Protection of Personal Data Held by Administrative Organs (2003)
こうりょしぼうにん
voyageur décédé non identifié
unclaimed dead traveler
こうかくじんじ
rétrogradation de personnel
demotion
Hong Konger
たかはしめいじんのぼうけんじま
Adventure Island (jeu vidéo)
Adventure Island (video game)
こうどじんざい
professionnels hautement qualifiés
highly skilled professionals (esp. as category of immigrants)
こうらいにんじん
ginseng de Corée
Asian ginseng (Panax ginseng)
complainant
first lady
こくさいじんけんきやく
pacte international relatif aux droits de l'homme
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
こくさいじんけんれんめい
Ligue internationale des droits de l'homme
International League for Human Rights
こくさいじんどうほう
droit international humanitaire
international humanitarian law
こくさいふじんデー
Journée internationale des femmes
International Women's Day
こくさいれんごうにんげんかんきょうかいぎ
Conférence des Nations unies sur l'environnement humain
United Nations Conference on the Human Environment
こくさいれんごうじんけんいいんかい
Commission des droits de l'homme des Nations unies
United Nations Commission on Human Rights
こくさいれんごうじんけんりじかい
Conseil des droits de l'homme des Nations unies
United Nations Human Rights Council
こくせんべんごにん
avocat commis d'office
court-appointed attorney
people of a country
こくりつけんきゅうかいはつほうじん
agence nationale de recherche et de développement
national research and development agency
こくりつだいがくほうじんほう
Loi sur les corporations universitaires nationales
National University Corporation Act
こくれんきやくじんけんいいんかい
Conseil des droits de l'homme des Nations Unies
United Nations Human Rights Council
こくれんにんげんかんきょうかいぎ
Conférence des Nations unies sur l'environnement humain
United Nations Conference on the Human Environment
こくれんじんけんいいんかい
Commission des droits de l'homme des Nations Unies
United Nations Human Rights Commission
こくれんじんけんこうとうべんむかん
Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme
United Nations High Commissioner for Human Rights
こくれんじんけんり
Conseil des droits de l'homme de l'ONU
United Nations Human Rights Council (abbr)
こくれんじんけんりじかい
Conseil des droits de l'homme des Nations unies
United Nations Human Rights Council (abbr)
こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ
Bureau de la coordination des affaires humanitaires
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
black race
black Africa
こくじんえいご
anglais vernaculaire noir américain
African American Vernacular English
wild carrot (Daucus carota)
こくじんだいがく
université noire
black university (e.g. in the US)
black (i.e. African-American) soldier
Negro spiritual
jail
I
present-day people
きょうはひとのみあすはわがみ
ce qui arrive aux autres peut nous arriver aussi
what chances to one man may happen to all
こまったひと
personne difficile
difficult person
suitor
こんけつじん
personne de race mixte
person of mixed race
land agent
さしょうしんせいじん
demandeur de visa
visa applicant
parsnip
talented man and a beautiful woman
さいげつひとをまたず
le temps n'attend personne
time waits for no man
annual mugwort (Artemisia annua)
judge
ざいがいにほんじん
japonais résidant à l'étranger
Japanese residing abroad
ざいがいほうじん
japonais à l'étranger
Japanese nationals resident abroad
ざいごうぐんじんかい
association de réservistes
association of reservists
ざいごうぐんじんびょう
maladie du légionnaire
Legionnaires' disease
ざいにちがいこくじん
résidents étrangers au japon
foreign residents of Japan
ざいにちかんこくちょうせんじん
coréens résidant au japon
Koreans residing in Japan (esp. those who came to Japan before 1945 and their descendants)
ざいにちかんこくじん
ressortissant sud-coréen résidant au japon
South Korean national residing in Japan (esp. one who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)
ざいにちちょうせんじん
coréen zainichi
Korean person residing in Japan (esp. a North Korean national who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)
ざいにほんちょうせんじんれんめい
fédération des résidents coréens au japon
Association of Korean Residents in Japan
ざいべいほうじん
japonais résidant aux états-unis
Japanese living in America
ざいりゅうがいこくじん
résidents étrangers
foreign residents
ざいりゅうほうじん
japonais à l'étranger
Japanese residents in another country
つみをにくんでひとをにくまず
condamner le crime mais pas le criminel
condemn the offense, but not the offender
sinner
ざいにんをながす
exiler un criminel
to exile a criminal
financier
ざいだんほうじんざいむかいけいきじゅんきこう
Fondation des normes de comptabilité financière
Financial Accounting Standards Foundation
character (in a novel, film, etc.)
さくらびと
admirateur des cerisiers en fleurs
cherry blossom viewer
killer robot
homicide department (of a police force)
bloodthirsty killer
さつじんきょう
maniaque homicide
homicidal maniac
life-taking sword
murder scene
さつじんこうせん
rayon de la mort
death ray
(the crime of) murder
killer
horrible
(killing) sword
murderer
lethal weapon
さつじんみすい
tentative de meurtre
attempted murder
さつじんよびざい
crime de préparation au meurtre
crime of preparing to commit homicide