Mots

Mots avec 伏

Le kanji 伏, qui signifie prostré, apparaît dans 104 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 104

1/2 pages

降伏

こうふく

reddition

yield

待ち伏せ

まちぶせ

embuscade

ambush

潜伏

せんぷく

dissimulation

concealment

承服

しょうふく

acceptation

accepting

伏せる

ふせる

coucher face contre terre

to lie (one's body) face down

起伏

きふく

ondulation

undulation

伏線

ふくせん

présage

foreshadowing

伏兵

ふくへい

embuscade

ambush

屈服

くっぷく

soumission

yielding

うつ伏せ

うつぶせ

face contre terre

lying face down

山伏

やまぶし

yamabushi

itinerant Buddhist monk

伏流

ふくりゅう

rivière souterraine

subterranean stream

伏し目

ふしめ

regard baissé

downcast look

腕立て伏せ

うでたてふせ

pompes

push-up (exercise)

うつ伏せる

うつぶせる

mettre face contre terre

to lie face-down

ねじ伏せる

ねじふせる

terrasser

to force (someone) to yield (e.g. an argument)

ひれ伏す

ひれふす

se prosterner

to prostrate oneself before

悪魔調伏

あくまちょうぶく

exorcisme

exorcism

圧伏

あっぷく

soumettre

overpower

圧密降伏応力

あつみつこうふくおうりょく

contrainte de préconsolidation

consolidation yield stress

威服

いふく

intimider pour soumettre

awing into submission

隠れ伏す

かくれふす

se cacher

to lie concealed

隠伏

いんぷく

dissimulation

concealment

火伏せ

ひふせ

prévention des incendies

fire prevention

火防

かぼう

prévention des incendies

fire prevention

灰貝

はいがい

coquille d'ivoire

ivory shell

帰伏

きふく

soumission

submission

起き伏し

おきふし

vie quotidienne

rising and going to bed

泣き伏す

なきふす

s'effondrer en larmes

to break down crying

言い伏せる

いいふせる

réduire au silence

to argue down

降伏強度

こうふくきょうど

limite d'élasticité

yield strength

山伏茸

やまぶしたけ

crinière de lion

bearded tooth fungus (Hericium erinaceum)

雌伏

しふく

attendre son heure

remaining in obscurity

雌伏雄飛

しふくゆうひ

se préparer à un grand essor

biding one's time building up strength till finally grasping an opportunity to launch out and flourish

蛇腹伏せ

じゃばらぶせ

point plissé

pleated stitch

常節

とこぶし

tokobushi

Sulculus diversicolor supertexta (species of abalone or ear shell)

信伏

しんぷく

convaincu

being convinced

身を伏せる

みをふせる

s'allonger face contre terre

to lie face-down

切り伏せる

きりふせる

tuer par l'épée

to slay

折伏

しゃくぶく

réfutation doctrinale

preaching down

説き伏せる

ときふせる

persuader

to confute

説伏

せっぷく

persuasion

persuasion

潜伏キリシタン

せんぷくキリシタン

chrétien caché

underground Christian

潜伏期

せんぷくき

période d'incubation

incubation period

潜伏期間

せんぷくきかん

période d'incubation

incubation period

潜伏性

せんぷくせい

latence

latency

潜伏先

せんぷくさき

cachette

hideout (e.g. of fugitive from justice)

組み伏せる

くみふせる

immobiliser

to hold (someone) down

打ち伏す

うちふす

se coucher face contre terre

to lie down

待ち伏せる

まちぶせる

tendre une embuscade

to ambush

叩き伏せる

たたきふせる

terrasser

to knock down

調伏

ちょうぶく

exorcisme

exorcism

鳥羽伏見の戦い

とばふしみのたたかい

bataille de Toba-Fushimi

Battle of Toba-Fushimi (January 27-31, 1868)

倒れ伏す

たおれふす

tomber à plat ventre

to fall flat

倒伏

とうふく

verse

falling down

等伏角線

とうふっかくせん

ligne isocline

isoclinic line

突っ伏す

つっぷす

tomber face contre terre

to fall prostrate

伏して

ふして

humblement

bowing down

伏し倒れる

ふしたおれる

s'effondrer

to fall down

伏し拝む

ふしおがむ

adorer à genoux

to kneel and worship

伏し浮き

ふしうき

planche ventrale

prone float

伏す

ふす

se baisser

to hide oneself

伏する

ふくする

se cacher

to hide

伏せ屋

ふせや

hutte

humble cottage

伏せ糊

ふせのり

amidon de réserve

dye resistant starch (used to protect a design)

伏せ石

ふせいし

pierres posées à plat

laying stones flat (e.g. in gardens)

伏せ樋

ふせどい

drain couvert

covered drain

伏せ縫い

ふせぬい

ourlet

hemming

伏せ籠

ふせご

cadre pour sécher le linge

frame for drying or perfuming clothes (oft. made out of bamboo)

伏越し

ふせこし

siphon inversé

inverted siphon

伏臥

ふくが

décubitus ventral

lying face down

伏角

ふっかく

inclinaison magnétique

dip (angle that the direction of a compass needle makes with the horizon)

伏在

ふくざい

être caché

lying concealed

伏在静脈

ふくざいじょうみゃく

veine saphène

saphenous vein

伏字

ふせじ

caractère censuré

symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk)

伏射

ふくしゃ

tir couché

shooting lying prone

伏射濠

ふくしゃごう

tranchée-abri

sheltered trench

伏水

ふくすい

eau souterraine

water gone underground (to emerge as a spring)

伏勢

ふくぜい

embuscade

ambush

伏線を張る

ふくせんをはる

présager

to foreshadow

伏線回収

ふくせんかいしゅう

résolution de l'intrigue

revealing something that was foreshadowed earlier in the story

伏奏

ふくそう

rapport au trône

report to the throne

伏長

ふせなが

longueur de volée d'escalier

going (e.g. of a flight of stairs)

伏鉢

ふくばち

fukubachi

fukubachi

伏魔殿

ふくまでん

demeure des démons

abode of demons

伏流水

ふくりゅうすい

eau souterraine

underground water

伏竜鳳雛

ふくりょうほうすう

génie méconnu

gifted young person who shows much promise

伏龍

ふくりゅう

plongeurs suicides

suicide divers (part of the Japanese Special Attack Units during WWII)

服罪

ふくざい

plaider coupable

undetected crime

平伏

へいふく

se prosterner

falling prostrate

埋伏

まいふく

impaction

impaction

埋伏歯

まいふくし

dent incluse

impacted tooth

無条件降伏

むじょうけんこうふく

capitulation sans condition

unconditional surrender

面伏せ

おもてぶせ

baisser la tête de honte

being so embarrassed as to keep one's face down

目を伏せる

めをふせる

baisser les yeux

to cast down one's eyes

目伏し

まぶし

regard

look

野武士

のぶし

ermite

hermit

野伏せり

のぶせり

brigand des montagnes

mountain-dwelling robber

俯す

うつぶす

se coucher face contre terre

to lower (one's head, gaze, etc.)

俯伏

ふふく

prosternation

prostration