Sens du Mot 伏する

ふくする fukusuru

伏する se lit ふくする (fukusuru) et signifie se cacher.

Sens

Français

se cacher
se dissimuler
se rendre
se soumettre
s'accroupir
se baisser
se prosterner

Anglais

to hide
to conceal oneself
to yield
to submit
to surrender
to crouch
to stoop
to bend down

Lecture

Kana

ふくする

Romaji

fukusuru

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 138812 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

伏せる

ふせる

coucher face contre terre

to lie (one's body) face down

伏線を張る

ふくせんをはる

présager

to foreshadow

伏線

ふくせん

présage

foreshadowing

伏兵

ふくへい

embuscade

ambush

伏し目

ふしめ

regard baissé

downcast look

伏流

ふくりゅう

rivière souterraine

subterranean stream

伏線回収

ふくせんかいしゅう

résolution de l'intrigue

revealing something that was foreshadowed earlier in the story

伏流水

ふくりゅうすい

eau souterraine

underground water

伏長

ふせなが

longueur de volée d'escalier

going (e.g. of a flight of stairs)

伏在

ふくざい

être caché

lying concealed

伏水

ふくすい

eau souterraine

water gone underground (to emerge as a spring)

伏勢

ふくぜい

embuscade

ambush

Phrases d’Exemple

海賊は降伏するしかなかった。

Les pirates n'avaient pas d'autre choix que de se rendre.

降伏するくらいなら死を選びます。

Je préfèrerais mourir que de me rendre.

降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。

Je préfèrerais plutôt mourir que céder.