こくないむけ
pour l'usage domestique
for domestic use
こくないさんぎょう
industrie nationale
domestic industry
こくないしじょう
marché intérieur
domestic market
こくないじじょう
affaires intérieures
internal (domestic) affairs
こくないじゅよう
demande intérieure
domestic demand
こくないじゅんせいさん
produit intérieur net
net domestic product
こくないしょうひぜい
taxe sur la consommation intérieure
excise tax
こくないせい
de fabrication nationale
domestic
domestic air route
こくないそうせいさん
produit intérieur brut
gross domestic product
internal (to a country)
こくないひなんみん
personne déplacée interne
internally displaced person
municipal (civic) law
こくないぼうえき
commerce intérieur
domestic commerce
こくないりゅうがく
études nationales
studying (temporarily) at another institution (in the same country as the institution one belongs to)
black cataract
meanwhile
いまのうち
maintenant tant qu'il est temps
now (while the time is ripe)
さいない
à l'intérieur de la Grande Muraille de Chine
(area) within the Great Wall of China
さいぼうないえき
liquide intracellulaire
intracellular fluid
organelle
endosymbiosis
organelle
さいぼうないしょうか
digestion intracellulaire
intracellular digestion
palace visit
in the mountains
やまのうちせいやく
Yamanouchi Pharmaceutical
Yamanouchi Pharmaceutical (now Astellas Pharma)
ざんていないかく
gouvernement provisoire
caretaker government
しきない
les quatre provinces centrales
Four Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, and Kawachi; made obsolete in 757)
intrauterine
しきゅうないたいじしぼう
mort foetale in utero
intrauterine fetal death (foetal)
しきゅうないたいじはついくちえん
retard de croissance intra-utérin
intrauterine growth retardation
しきゅうないはんしょう
inversion utérine
uterine inversion
しきゅうないひにんきぐ
dispositif intra-utérin
intrauterine device
endometrium
endometritis
しきゅうないまくがん
cancer de l'endomètre
endometrial cancer
endometriosis
city sightseeing
local telephone exchange number
intra-city telephone call
しないつうわりょうきん
tarif d'appel local
intra-city telephone rate
local call (telephone)
endodontia
endodontology
しないりょうほうせんもんい
endodontiste
endodontist
inside a temple
town built within the semi-fortified compounds of a temple (during the Warring States period)
shadow cabinet
じどうしきこうないこうかんき
autocommutateur téléphonique privé
private automatic branch exchange
じみんとうないかくぶかい
commission du parti libéral-démocrate
Panel of the Liberal Democratic Party
しきないしゃ
sanctuaire répertorié dans l'Engishiki
shrine listed in the Engi-Shiki
indoor swimming pool
しつないがい
intérieur et extérieur
indoor and outdoor
しつないぼし
séchage à l'intérieur
indoor drying
しつないかんげんがくだん
orchestre de chambre
chamber orchestra
しつないきょうそうきょく
concerto de chambre
chamber concerto
indoor dog
しつないがい
élevage en intérieur
keeping (a pet) indoors
しつないじっけん
test de laboratoire
lab test
しつないそうしょく
décoration d'intérieur
interior decorating
しつないだんぼう
chauffage intérieur
indoor heating
しつないぎ
vêtements d'intérieur
loungewear
しつないとう
éclairage intérieur
room light
indoor game
slippers
じっしつこくないそうせいさん
produit intérieur brut réel
real gross domestic product
しゃないニート
salarié sans travail
person who is employed but has nothing to do at their company
internal blog
inter-office mail
しゃないがい
interne et externe à l'entreprise
inside and outside the company
しゃないけっこん
mariage entre collègues
marriage between coworkers
しゃないじょうほう
informations internes à l'entreprise
company-internal information
しゃないせいじ
politique de bureau
office politics
しゃないたいせい
structure de l'entreprise
corporate structure
しゃないちょうたつか
externalisation inversée
insourcing
しゃないふりん
infidélité au travail
adulterous love affair with someone at work
interoffice mail
しゃないべんごし
avocat d'entreprise
in-house lawyer
しゃないれんあい
romance de bureau
office romance
しゃないかいさつ
contrôle des billets à bord
inspection of tickets in the car (carriage)
しゃないづり
affiche suspendue dans un train
hanging advertisement inside a rail car
しゃないとう
plafonnier (train, véhicule)
interior light (train, etc.)
しゃないほうそう
annonce sonore (train)
in-car announcement (on a train)
わかいうち
pendant la jeunesse
period of youth
てのうちをみせる
abattre ses cartes
to reveal one's true intentions
てないしょく
travail manuel à domicile
manual piecework done at home
しゅないたくらん
parasitisme de couvée intraspécifique
intraspecific brood parasitism
in the state
じゅんしないつうわ
appel en zone de message
message area call
じゅんないじ
caractère semi-interne
quasi-internal character
しょりないよう
détails du traitement
processing details
at first
しょていないきゅうよ
salaire de base
scheduled cash earnings
inside an office, laboratory, power plant, etc.
しょない
dans le commissariat
inside a police station, fire station, tax office, etc.
kouchigari (judo)
まつのうち
semaine du nouvel an
New Year's Week (festivities)
しょうない
au sein du ministère
in the ministry
のりかえあんない
informations de correspondance
transfer information (e.g. changing trains)