Mots

Mots avec 別

Le kanji 別, qui signifie séparer, apparaît dans 537 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 401-500 sur 537

5/6 pages

別なく

べつなく

sans distinction

irrespective (e.g. of age)

別にいいけど

べつにいいけど

ça m'est égal

I don't care

別バージョン

べつバージョン

version alternative

alternative version

別れさせる

わかれさせる

séparer un couple

to destroy a relationship

別れさせ屋

わかれさせや

spécialiste en rupture amoureuse

professional relationship ender

別れに臨ん

わかれにのぞん

au moment du départ

parting (with)

別れを告げる

わかれをつげる

dire adieu

to say goodbye

別れを惜しむ

わかれをおしむ

avoir du mal à se quitter

to loathe to part (with)

別れ会

わかれかい

fête d'adieu

farewell party

別れ際

わかれぎわ

moment de se quitter

at parting

別れ霜

わかれじも

gelée tardive

late frost

別れ別れ

わかれわかれ

séparés

separate

別れ路

わかれじ

carrefour

parting of the ways

別意

べつい

tristesse de la séparation

regret at parting

別宴

べつえん

banquet d'adieu

farewell dinner

別家

べっけ

famille de la branche

leaving one's employer to set up a new shop with the same name

別科

べっか

cours spécial

special course

別火

べっか

feu séparé

cooking over a second fire to prevent contamination from one's everyday fire for performing Shinto rites

別会計

べつかいけい

compte séparé

separate account

別格官幣社

べっかくかんぺいしゃ

sanctuaire impérial de statut spécial

Imperial Shrine of Special Status (receiving some support from the Imperial Household Department)

別学

べつがく

pendidikan terpisah

別乾坤

べっけんこん

un autre monde

otherworld

別勘定

べつかんじょう

compte séparé

separate account

別間

べつま

chambre séparée

separate room

別記

べっき

appendice

addendum

別儀

べつぎ

sens différent

different meaning

別宮

べつぐう

sanctuaire associé

associated shrine (i.e. auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.)

別居期間

べっきょきかん

période de séparation

period of separation

別居結婚

べっきょけっこん

mariage à domicile séparé

commuter marriage

別居婚

べっきょこん

mariage à domicile séparé

commuter marriage

別業

べつぎょう

villa

villa

別形

べっけい

autre forme

another form (of a character)

別掲

べっけい

mentionné séparément

displaying separately

別件

べっけん

autre cas

separate case

別件逮捕

べっけんたいほ

arrestation pour un autre motif

arrest on a separate charge

別言

べつげん

d'autres mots

other words

別言すれば

べつげんすれば

en d'autres termes

in other words

別戸

べっこ

maison séparée

separate house

別後

べつご

depuis la séparation

since we parted

別語

べつご

un autre mot

different word

別口

べつくち

compte séparé

separate account

別行

べつぎょう

autre ligne

another line

別行動

べつこうどう

faire bande à part

doing something separately (from the group)

別号

べつごう

autre nom

another name

別婚

べっこん

séparation de corps

separation with divorce in the offing

別懇

べっこん

intimité

intimacy

別冊付録

べっさつふろく

supplément en volume séparé

separate-volume supplement (to)

別仕立て

べつじたて

fait sur mesure

specially tailored

別使

べっし

messager spécial

special messenger

別事

べつじ

autre affaire

another affair

別字

べつじ

lettre différente

different letter

別時

べつじ

un autre moment

another time

別時念仏

べつじねんぶつ

récitation du nom du Bouddha Amida à une période déterminée

recitation of Amida Buddha's name on a specified day and time period (practice of Pure Land Buddhists)

別次元

べつじげん

autre dimension

another dimension

別辞

べつじ

discours de adieu

farewell address

別趣

べっしゅ

intérêt profond

deep interest

別除権

べつじょけん

droit d'exclusion

right of exclusion

別称

べっしょう

alias

alias

別姓

べっせい

nom de famille différent

different surname

別姓婚

べっせいこん

mariage avec noms de famille séparés

marriage in which neither person takes the other's surname

別製

べっせい

fabrication spéciale

special make

別席

べっせき

salle séparée

another room

別染め

べつぞめ

teinture spéciale

special dyeing

別荘地

べっそうち

zone de villas

area of holiday homes

別荘番

べっそうばん

gardien de villa

caretaker of a villa

別送

べっそう

envoi séparé

separate mail

別体

べったい

forme différente

different form

別宅

べったく

résidence secondaire

secondary residence

別注

べっちゅう

commande spéciale

special order

別注料理

べっちゅうりょうり

plat sur commande

custom food order (e.g. at a hotel)

別珍

べっちん

velours de coton

velveteen

別添

べってん

pièce jointe

attachment

別殿

べつでん

annexe du palais

palace annex

別電

べつでん

télégramme séparé

separate telegram

別途支出

べっとししゅつ

dépense spéciale

special outlay

別途積立金

べっとつみたてきん

réserve spéciale

special reserve (fund)

別途費用

べっとひよう

frais supplémentaires

separate cost

別途預金

べっとよきん

dépôt spécial

special deposit

別堂

べつどう

bâtiment séparé

separate building

別日

べつび

un autre jour

separate day

別納

べつのう

paiement séparé

separate delivery

別派

べっぱ

autre secte

different sect

別杯

べっぱい

verre d'adieu

farewell cup

別配達

べつはいたつ

livraison spéciale

special delivery

別売り

べつうり

vendu séparément

selling separately

別表神社

べっぴょうじんじゃ

sanctuaire indépendant spécial

special independent shrine

別府大学

べっぷだいがく

université de beppu

Beppu University

別部屋

べつべや

autre pièce

different room

別封

べっぷう

sous pli séparé

under separate cover

別封で

べっぷうで

sous pli séparé

under separate cover

別腹

べつばら

estomac à dessert

dessert stomach

別便

べつびん

par pli séparé

separate post

別報

べっぽう

autre rapport

another report

別法

べっぽう

autre méthode

different method

別名で保存

べつめいでほぞん

enregistrer sous

Save As (command in the File menu)

別命

べつめい

autre ordre

special mission

別訳

べつやく

autre version

variation

別様

べつよう

différent

different

別立て

べつだて

traitement séparé

beating (egg whites and yolks) separately

別料金

べつりょうきん

frais supplémentaires

extra cost