かんせつせんきょせい
système électoral indirect
indirect electoral system
かんせつみんしゅせい
démocratie indirecte
indirect democracy
かんぜいわりあてせい
système de contingents tarifaires
tariff quota system
がんよくせいいでんし
gène suppresseur de tumeur
tumour suppressor gene
きぎょうねんきんせいど
régime de retraite d'entreprise
corporate pension plan
きほんがたリンクせいぎょ
contrôle de liaison en mode de base
basic mode link control
BCP
きせいじぬしせい
système de propriétaires fonciers parasites
parasitic landowner system
mechanism
to beat someone to the punch
standards creation
deregulation
きせいかいかく
réforme de la réglementation
regulatory reform
きせいかいかくたんとうだいじん
ministre chargé de la réforme de la réglementation
State Minister in Charge of Regulatory Reform
きせいかんとく
surveillance réglementaire
regulatory oversight
deregulation
きせいきかん
organisme de réglementation
regulatory body
きせいきのう
fonction de régulation
control function
きせいきょうか
renforcement de la réglementation
tightening of regulations
きせいてっぱい
abolition des réglementations
abolition of regulations
きせいやくぶつ
substance contrôlée
controlled substance
ぎのうじっしゅうせいど
programme de formation technique des stagiaires
technical intern training program (for foreigners)
(legal) fiction
ぎいんないかくせい
régime parlementaire
parliamentary system of government
ぎかいせいみんしゅしゅぎ
démocratie parlementaire
parliamentary democracy
ぎゃっこうよくせい
inhibition rétroactive
retroactive inhibition
きゅうせいど
procédure de freinage d'urgence
emergency braking procedure (e.g. during driver training and testing)
きゅうすいせいげん
restrictions de l'approvisionnement en eau
water supply restrictions
old system
old regime
license system
きょうがくせい
système de coéducation
coeducational plan
きょうつうばんごうせいど
système de numéro d'identification national
national identification number system
co-production
きょうわせいど
système républicain
republicanism
きょうせいページくぎり
saut de page forcé
forced page break
closed mode
きょうせいわいせつ
indecent assault
きょうせいわいせつざい
(crime of) indecent assault
きょうせいいじゅう
émigration forcée
forced emigration
きょうせいかいさん
liquidation obligatoire
compulsory winding-up
きょうせいかいぎょう
saut de ligne manuel
hard line break
enforced isolation
きょうせいきそ
inculpation obligatoire
mandatory indictment
きょうせいけいばい
vente forcée aux enchères
compulsory sale by auction
forced marriage
きょうせいしっこう
exécution forcée
(compulsory) execution
(enforced) confinement
きょうせいしゅうようじょ
camp de concentration
concentration camp
forced termination
きょうせいしょぶん
exécution forcée
compulsory execution
きょうせいしょうとつ
collision forcée
collision enforcement
きょうせいそかい
évacuation forcée
forced evacuation
きょうせいそうさ
enquête obligatoire
compulsory investigation
きょうせいそうかん
rapatriement forcé
forced repatriation
きょうせいたいきょ
expulsion forcée
forced eviction
きょうせいちゅうだん
interruption forcée
forcing to a stop
きょうせいちょうさ
inspection obligatoire
compulsory inspection
きょうせいふにんしゅじゅつ
stérilisation forcée
forced sterilization
きょうせいほけん
assurance obligatoire
mandatory insurance (e.g. for motor vehicles)
きょうせいりょく
force obligatoire
compelling power
きょうせいれんこう
déplacement forcé
being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.
forced labor
きょういくせいど
système éducatif
educational system
きょういくたいせい
système éducatif
educational system
township-neighbourhood system
equal-field system (of ancient China)
きんせいげんり
principe d'exclusion de pauli
Pauli exclusion principle
きんかわせほんいせいど
étalon de change or
gold exchange standard system
bimetallism
きんじきんほんいせいど
étalon-or lingot
gold bullion standard
きんほんいせい
système de l'étalon-or
gold standard system
きんほんいせいど
système de l'étalon-or
gold standard system
きんゆうせいどちょうさかい
Conseil de recherche sur le système financier
Financial System Research Council
silver standard system
air brake
monarchy
くんしゅせいたい
forme de gouvernement monarchique
monarchy
ぐんじせいさい
sanction militaire
military sanction
military system
ぐんびせいげん
limitation des armements
limitation of armaments
ぐんけんせいど
système de districts et préfectures
county and prefecture system
ぐんせい
système de districts
county system
けいじしほうせいど
système de justice pénale
criminal justice system
けいもうせんせいくんしゅ
despote éclairé
enlightened despot
けいざいせいさい
sanctions économiques
economic sanctions
けいざいたいせい
système économique
economic system
けいろせいぎょ
contrôle de routage
routing control
けんこうほけんせいど
système d'assurance maladie
health insurance system
pickoff throw
pickoff attempt
けんせいさくせん
opérations de diversion
diversionary operations
けんしゅういせいど
système d'internat clinique
clinical internship system
けんしゅうせいど
système de formation
training program
げんしきょうさんせい
communisme primitif
primitive communism
げんしりょくきせいいいんかい
Autorité de régulation nucléaire
Nuclear Regulation Authority
present
the present regime
げんろんとうせい
contrôle de la liberté d'expression
regulation of freedom of speech