to intend (to do)
consideration
perception
misunderstanding
splitting the cost
pardon
taking into consideration
open account
bill (e.g. at a restaurant)
どんぶりかんじょう
estimation au pif
rough estimate
being penniless
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions)
suspense account
かいてんかんじょう
compte permanent
revolving account
one's financial standing
わりかんがち
gagnant du partage d'addition
"winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)
わりかんまけ
perdant du partage d'addition
"loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least)
わりまえかんじょう
partage des frais
each paying for his own account
quick on the uptake
かんがにぶる
manquer de pratique
to become insensitive
suspicion
to be suspicious of (someone's motives)
quick on the uptake
かんをはたらかせる
suivre son instinct
to use one's intuition
disfavor
investigation and decision
investigation
examination and correction
consideration
checking and verifying
かんごうぼうえき
commerce de kangou
licensed trade between Japan and Ming dynasty China during the Muromachi period
investigation
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.)
careful investigation
かんしん
rapport après enquête approfondie
reporting after careful investigation
かんせき
réprimande pour une faute
reproving for a fault
かんていりゅう
style de calligraphie kantei
Kantei style of calligraphy
calculating, profit-or-loss mentality
かんじょうをすます
payer l'addition
to pay one's bill
かんじょうをすませる
payer l'addition
to pay one's bill
かんじょうをはらう
payer l'addition
to settle one's account
かんじょうちがい
erreur de calcul
miscalculation
account name
cashier
calculating
かんじょうあってぜにたらず
bénéfice sur le papier mais pas d'argent liquide
a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank
bill collector
bill
bill
cashier's counter
かんじょうじり
solde d'un compte
balance of an account
cashier's desk
settlement day
chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)
disinheritance
かんれい
considération des précédents
considering old precedents
forgiveness
proficient
to sense
greater amberjack (Seriola dumerili)
old account
けいじょうかんじょう
compte courant
current account
collation
balance (of an account)
さいけんかんじょう
comptes clients
accounts receivable
guesswork
そろばんかんじょう
calcul au boulier
counting on the abacus
しはらいかんじょう
comptes fournisseurs
bill or account payable
しほんかんじょう
compte de capital
capital account
しほんぬしかんじょう
compte de capital propre
capital personal account
うけとりかんじょう
comptes clients
accounts receivable
ほしかんじょう
décompte des victoires et défaites
counting "stars" to tally the score to date
ぜにかんじょう
comptage de l'argent
counting the revenues and expenditures
まえかんじょう
paiement d'avance
paying in advance
contra account
final settlement
general ledger (accounting)
そんえきかんじょう
compte de profits et pertes
profit and loss account
そんとくかんじょう
calcul des profits et pertes
profit-and-loss arithmetic
the emperor's censure
とちかん
connaissance du terrain
familiarity with the land
secret account
credit account
ばいばいいちにんかんじょう
compte discrétionnaire
discretionary account (in securities)
もずかんじょう
embobiner les autres pour payer l'addition
splitting the bill so that the others end up paying the whole amount
へいたいかんじょう
partager l'addition
Dutch treat
separate account
outstanding account
めのこかんじょう
estimation à vue d'œil
rough estimate