Mots

Mots avec 勧

Le kanji 勧, qui signifie persuader, apparaît dans 47 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-47 sur 47

1/1 pages

勧める

すすめる

offrir

to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

勧業

かんぎょう

promotion de l'industrie

(encouragement of) industry

勧善懲悪

かんぜんちょうあく

justice poétique

rewarding good and punishing evil

勧進

かんじん

sollicitation pour les temples

temple solicitation

勧告

かんこく

recommandation

advice

勧め

すすめ

recommandation

recommendation

勧誘

かんゆう

invitation

invitation

勧奨

かんしょう

encouragement

encouragement

勧進帳

かんじんちょう

registre de souscription pour temple

temple solicitation book

お勧め

おすすめ

recommandation

recommendation

勧化

かんげ

collecte de fonds religieux

religious-fund soliciting

勧学

かんがく

encouragement à l'étude

encouragement of learning

勧業博覧会

かんぎょうはくらんかい

foire industrielle

industrial fair or exposition

勧銀

かんぎん

banque hypothécaire

hypothecary bank

勧工

かんこう

encouragement de l'industrie

encouragement of industry

勧工場

かんこうば

bazar

fair

勧降

かんこう

sommation de se rendre

call to surrender

勧告案

かんこくあん

projet de recommandation

recommendation

勧告者

かんこくしゃ

conseiller

adviser

勧告状

かんこくじょう

lettre de recommandation

letter of advice

勧奨退職

かんしょうたいしょく

retraite anticipée suggérée

retirement at the suggestion of one's employer

勧賞

かんしょう

éloge et récompense

praise and encouragement

勧進元

かんじんもと

promoteur

backer

勧進相撲

かんじんずもう

tournoi de sumo de bienfaisance

fund-raising tournaments (during the Edo period)

勧世縒

かんぜより

cordelette de papier torsadé

twisted paper

勧請

かんじょう

invocation d'une divinité

ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location

勧説

かんぜい

persuasion

urging

勧善

かんぜん

encouragement du bien

rewarding good deeds

勧善懲悪劇

かんぜんちょうあくげき

pièce de théâtre morale

morality play

勧善懲悪小説

かんぜんちょうあくしょうせつ

roman didactique

(Edo-period) didactic novel or fiction

勧懲

かんちょう

récompense du bien et punition du mal

rewarding good and punishing evil

勧農

かんのう

encouragement de l'agriculture

encouragement of agriculture

勧農鳥

かんのうちょう

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

勧誘員

かんゆういん

démarcheur

canvasser

劇場型勧誘

げきじょうがたかんゆう

escroquerie à l'investissement coordonnée

advertising fraudulent investment schemes with glossy brochures, phone calls, etc.

酒を勧める

さけをすすめる

offrir un verre

to press alcohol on someone

宗教勧誘員

しゅうきょうかんゆういん

prédicateur de porte à porte

door-to-door solicitor

切に勧める

せつにすすめる

exhorter vivement

to urge strongly

説き勧める

ときすすめる

persuader

to persuade

退職勧奨

たいしょくかんしょう

incitation au départ à la retraite

encouragement to retire early

第一勧業銀行

だいいちかんぎょうぎんこう

Banque Dai-Ichi Kangyo

Dai-Ichi Kangyo Bank (now merged into Mizuho Bank)

第一勧銀

だいいちかんぎん

Dai-Ichi Kangyo Bank

(abbr) Dai-Ichi Kangyo Bank (DKB) (now merged into Mizuho Bank)

電話勧誘販売

でんわかんゆうはんばい

télémarketing

telemarketing sales

渡航自粛勧告

とこうじしゅくかんこく

avis de voyage

travel advisory

避難勧告

ひなんかんこく

avis d'évacuation

evacuation advisory

不招請勧誘

ふしょうせいかんゆう

promotion non sollicitée

unsolicited promotion

保険勧誘員

ほけんかんゆういん

agent d'assurances

insurance salesman (saleswoman)