じょうじゃっこうど
terre de la lumière éternellement tranquille
land of eternally tranquil light (highest realm in Tendai Buddhism)
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)
じょうどきょう
enseignements de la terre pure
Pure Land teachings
じょうどさんぶきょう
trois grands soutras du bouddhisme de la terre pure
three major sutras of Pure Land Buddhism
subsoil
decomposed granite
Japanese mole (Mogera wogura)
しんどふに
inséparabilité du corps et de la terre
inseparability of body/mind and geographical circumstances
しんどふじ
on est ce que l'on mange
you are what you eat
はりもぐら
échidné à nez court
short-beaked echidna (Tachyglossidae spp.)
bauxite
an inch of land
political climate
ほしばなもぐら
taupe à nez étoilé
star-nosed mole (Condylura cristata)
もりつちじばん
terrain de remblai
raised ground level
the spiritual climate
Holy Saturday
western lands (China, India, etc.)
Townsend's mole (Scapanus townsendii)
さいほうじょうど
Terre pure d'Occident
Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)
せいしどあつけいすう
coefficient de pression des terres au repos
coefficient of earth pressure at rest
red soil aggregate
red clay
earth cut
せんどきじだい
période pré-céramique
preceramic period
Senkaku mole (Mogera uchidai)
そしきふうど
climat organisationnel
organizational climate
barren soil
そうもくこくどしっかいじょうぶつ
toutes choses possèdent la nature de Bouddha
all things have the Buddha nature
pottery clay
ふくろもぐら
taupe marsupiale du sud
southern marsupial mole (Notoryctes typhlops)
tarantula (any spider of family Theraphosidae)
fault gouge
earth taken from elsewhere and placed atop
ちゅうごくほんど
Chine continentale
mainland China
なかぬりつち
terre d'enduit intermédiaire
clay, straw, etc. mix used for intermediary wall coating
imperial domain
subsoil
garden soil
peat soil
mud
Turkey
soil (esp. reddish soil)
Saturday
つちごぼう
grande bardane vendue avec de la terre
great burdock sold covered with soil
to die
to die
to die
to bury in the ground
glowworm
to level the ground
to harden earth into a mass
to cover with earth
earth pressure
つちいっき
révolte paysanne (époque de Muromachi)
peasant uprising (Muromachi period)
earthfill dam
lump of earth
wrinkled frog (Rana rugosa)
どがま
autocuiseur à riz en terre cuite
earthen rice cooker
earthen pipe
potsherd
piling up or covering with earth
earth (color, colour)
つちよし
variante du kanji yoshi avec le radical terre
earth form of "good luck" character
earthen bridge
つちぐり
astrée hygrométrique
barometer earthstar (Astraeus hygrometricus)
どけん
génie civil et construction
civil engineering and construction
どけんぎょう
secteur du bâtiment et des travaux publics
the (civil engineering and) construction industry
どけんぎょうしゃ
entrepreneur en bâtiment et travaux publics
general (civil engineering and construction) contractor
どけんこっか
état de construction
construction state
つちみかどしんとう
Shinto Tsuchimikado
Tsuchimikado Shinto (synthesis of Shinto and Onmyōdō formulated by Yasutomi Tsuchimikado in the mid-Edo period)
dialect
local ruler
native state (of pre-independence India)
earthwork
powerful local clan
Turkey
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
tosa (Japanese dog breed)
とさじょしたんだい
collège universitaire pour femmes de tosa
Tosa Women's Junior College
spike winter hazel (Corylopsis spicata)
Tosa Diary (935CE)
Tosa school of Japanese painting (Muromachi-late Edo period)
Tosa dialect
どざえもん
corps d'une personne noyée
drowned body of a person
どしゃダム
barrage de glissement de terrain
landslide dam
どしゃさいがい
catastrophe liée aux glissements de terrain
landslide disaster
どしゃさいがいけいかいくいき
zone à risque de glissement de terrain
sediment-related disaster risk area
どしゃくずれ
glissement de terrain
landslide
keeping soil in good condition
product of the land
みやげや
boutique de souvenirs
souvenir shop
みやげがし
confiseries locales
local sweets (sold as a souvenir)
みやげてん
boutique de souvenirs
souvenir shop
souvenir
souvenir
みやげものや
boutique de souvenirs
souvenir store
みやげものてん
boutique de souvenirs
souvenir shop
tales of one's travels