しんたくほうしゅう
frais de fiducie
trust fee
しんようじょうほう
informations de crédit
credit status
にいがたこくさいじょうほうだいがく
Université d'Études Internationales et d'Information de Niigata
Niigata University of International and Information Studies
What's New (esp. on webpages, programs, or newsletters)
しんぶんほうどう
reportage de presse
newspaper report
news
こうべじょうほうだいがくいんだいがく
Institut d'informatique de Kobe
Kobe Institute of Computing
おやのいんががこにむくう
les péchés des pères retombent sur les enfants
the sins of the father shall be visited upon the son
しんりょうほうしゅう
paiement des services médicaux
payment (system) for medical services
じんみんにっぽう
Le Quotidien du Peuple
People's Daily (Chinese newspaper)
じんちゅうほうこく
loyauté et patriotisme
loyalty and patriotism
としょかんじょうほうがく
bibliothéconomie et sciences de l'information
library and information science
としょかんじょうほうだいがく
Université de bibliothéconomie et des sciences de l'information
University of Library and Information Science
すいへいじょうほうけんさ
contrôle de redondance horizontale
Horizontal Redundancy Check
せかいじょうほうインフラ
infrastructure mondiale de l'information
global information infrastructure
せいひょうげんじょうほう
sexually explicit material
せいこうほうしゅう
honoraires de résultat
fee contingent upon success
せいかいのほうこく
Sidereus Nuncius
Sidereus Nuncius (treatise by Galileo Galilei; 1610)
しょうほう
rétribution directe
direct retribution
なまのじょうほう
information de première main
firsthand information
せいぶつじょうほうがく
bio-informatique
bioinformatics
せいめいじょうほうがく
bio-informatique
bioinformatics
あかいけじょうほうりょうきじゅん
critère d'information d'Akaike
Akaike information criterion
せんとうでんしせんじょうほう
renseignement de guerre électronique de combat
combat electronic warfare intelligence
せんりゃくじょうほうシステム
système d'information stratégique
strategic information system
せんきょそくほう
résultats électoraux préliminaires
instant reporting of election reports
せんたくじょうほうりょう
quantité d'information de choix
decision content
ぜんこくしゅんじけいほうシステム
système national d'alerte instantanée
nationwide instantaneous alert system
ぜんべいじょうほうインフラストラクチャ
Infrastructure Nationale de l'Information
National Information Infrastructure
そうきけいかいじょうほう
informations d'alerte précoce
early warning information on extreme weather
そうごじょうほうりょう
information mutuelle
transinformation (content)
そうほうしゅう
rémunération totale
gross salary
そくほうち
chiffres préliminaires
preliminary figures (e.g. economic statistics)
follow-up report
たいじょうほう
contre-renseignement
counter-intelligence
たいてきちょうほうきかん
agence de contre-espionnage
counterintelligence agency
おおあめちゅういほう
avis de fortes pluies
storm warning
big-character poster (in China)
おおつなみけいほう
alerte au tsunami majeur
major tsunami warning
だいとうりょうけいざいほうこく
Rapport économique du président
Economic Report of the President (US)
first report (esp. of an incident or news story)
たんきよほう
prévision à court terme
short-range forecast (usu. weather)
short communication
ちしきじょうほう
information de connaissance
knowledge information
ちしきじょうほうしょり
traitement de l'information intelligente
intelligent information processing
ちしきじょうほうしょりシステム
système de traitement de l'information de connaissances
knowledge information processing system
じしんじょうほう
informations sur les séismes
earthquake information
じしんよちじょうほう
informations de prévision de séismes
earthquake prediction information
ちずじょうほう
informations cartographiques
cartographic information
ちゅうおうじょうほうきょく
Agence Centrale de Renseignement
Central Intelligence Agency (US)
ちゅうかんほうこく
rapport intérimaire
interim report
China Times (Taiwanese newspaper)
feeling in one's bones
The Chosun Ilbo (Korean newspaper)
ちょうさほうこく
rapport d'enquête
report (of an investigation)
ちょうさほうどう
journalisme d'investigation
investigative journalism
ちょうほういん
agent de renseignement
intelligence operative
ちょうほうきかん
service de renseignement
intelligence agency
ちょうほうもう
réseau d'espionnage
espionage network
ちょうかじょうほうそくど
débit d'information excédentaire
excess information rate
ちょうきよほう
prévisions à long terme
long-range forecast (usu. weather)
つなみけいほう
alerte au tsunami
tsunami warning
つなみちゅういほう
avis de tsunami
tsunami advisory
つなみよほう
prévision de tsunami
tsunami forecast
person who notifies the police
つうほうじゅたん
terminal récepteur de messages
message sink
ていじょうじょうほうげん
source d'information stationnaire
stationary message source
てんきじょうほう
informations météorologiques
weather information
でんたつじょうほうりょう
information mutuelle
transinformation (content)
でんしじょうほう
information électronique
electronic information
でんしじょうほうぎじゅつさんぎょうきょうかい
Association des industries de l'électronique et des technologies de l'information du Japon
Japan Electronics and Information Technology Industries Association
でんしじょうほうしょり
traitement électronique des données
electronic data processing
でんぽうをうつ
envoyer un télégramme
to send a telegram
でんぽうがわせ
mandat télégraphique
telegraphic remittance
でんぽうきょく
bureau de télégraphe
telegraph office
でんぽうりょう
frais de télégramme
telegram charge
でんりょくじゅきゅうひっぱくけいほう
alerte de pénurie d'électricité
power demand warning
でんわでんぽう
télégramme par téléphone
telephone telegram
The Dong-a Ilbo (Korean newspaper)
とうきょうじょうほうだいがく
Université des sciences de l'information de Tokyo
Tokyo University of Information Sciences
とうしばじょうほうシステムかぶしきがいしゃ
Toshiba Information Systems
Toshiba Information Systems
とうしばじょうほうききかぶしきがいしゃ
Toshiba Information Equipments Co., Ltd.
Toshiba Information Equipments Co., Ltd.
とうようけいざいしんぽう
Toyo Keizai Shinpo
Toyo Keizai Shinpo (former financial newspaper)
とうぜんのむくい
juste retour des choses
one's just deserts
とうけいじょうほう
information statistique
statistical information
ふみきりししょうほうちそうち
dispositif d'avertissement d'obstacle de passage à niveau
railway crossing emergency button
どうがいほうふく
œil pour œil, dent pour dent
(principle of) an eye for an eye and a tooth for a tooth
broadcast
どうほうサービス
service d'adressage multiple
multiple addressing service
broadcast email (email sent to many people at the same time)
どうほうつうしん
communication par diffusion
broadcast communication
どうほうでんそう
transmission par diffusion
broadcast transmission
どうろこうつうじょうほうつうしんシステム
système d'information et de communication sur le trafic routier
VICS
emergency warning
とくべつほうしゅう
récompense spéciale
special reward
news flash
どくりつぎょうせいほうじんとうこじんじょうほうほごほう
loi sur la protection des informations personnelles détenues par les institutions administratives indépendantes
Law for the Protection of Personal Information Retained by Independent Administrative Institutions (2003)
ないかくじょうほうきょく
Bureau de renseignement du Cabinet
Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)
ないかくじょうほうちょうさしつ
Bureau de recherche et de renseignement du Cabinet
Cabinet Information Research Office
tip-off