Yamato race
やまとかます
barracuda japonais
Japanese barracuda (Sphyraena japonica)
やまとしじみ
corbicula du Japon
Corbicula japonica (species of basket clam)
major planet
general framework
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
great mandala (in Shingon)
toucan
razorbill (Alca torda)
たいかこうろう
bâtiment magnifique
large building and lofty tower
だいわん
grande courbure de l'estomac
greater curvature (of the stomach)
great comet
banner (imperial, shogun, etc.)
jujube (Ziziphus jujube)
おおさらい
répétition générale
large-scale rehearsal
おおはらえ
grande purification
great purification
おおはらえのことば
prière norito pour le rituel de purification
norito read at a great purification event
だいてん
écriture grand sceau
large seal script (dating from China's Spring and Autumn period onward)
たいそう
troisième note de la gamme chromatique chinoise ancienne
(in China) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E)
たいとう
campement de l'empereur
emperor's encampment
star anise (Illicium verum)
おおばらいちご
Rubus croceacanthus
Rubus croceacanthus (species of raspberry)
おおむかで
Scolopendra subspinipes
Scolopendra subspinipes (species of centipede)
fruit bat (Pteropodidae spp.)
cane toad (Rhinella marina)
おおうちき
kimono à manches longues (époque de Heian)
long-sleeved kimono (Heian period)
severe punishment
Daegu (South Korea)
large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting
to make drastic cuts
Volvox (genus of green algae)
halibut (esp. the Pacific halibut, Hippoglossus stenolepis)
だいなまず
poisson-chat géant mythologique
giant catfish (mythological being thought to cause earthquakes)
おおがらす
Le Corbeau (poème d'Edgar Allan Poe)
The Raven (narrative poem by Edgar Allan Poe)
coot (Fulica atra)
おおたなご
acheilognathus macropterus
Acheilognathus macropterus (species of cyprinid)
upland buzzard (Buteo hemilasius)
だいいちけいざいだいがく
Université d'économie Daiichi
Daiichi University of Economics
だいいちこうぎょうだいがく
Institut technique Daiichi
Daiichi Technical College
だいいちじたいせん
Première Guerre mondiale
First World War (1914-1918)
だいいちやっかだいがく
Université des sciences pharmaceutiques Daiichi
Daiichi College of Pharmaceutical Sciences
だいさんじせかいたいせん
Troisième Guerre mondiale
World War III
だいにじたいせん
Seconde Guerre mondiale
Second World War (1939-1945)
placid
たくしょくだいがく
Université Takushoku
Takushoku University
たくだい
(abrév) Université Takushoku
(abbr) Takushoku University
たたきだいく
charpentier maladroit
clumsy carpenter
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
たんかだいがく
université à faculté unique
college (offering a single course of study)
たんとうだいじん
ministre d'État chargé de missions spéciales
Minister of State for Special Missions
あわじだいしんさい
grand tremblement de terre de Hanshin
Great Hanshin Earthquake of 1995
たんだいせい
étudiant de cycle court
junior college student
たんだいしんしょう
audacieux mais prudent
being bold and courageous, but also careful and meticulous
ちいきたいこく
puissance régionale
regional power
regional tournament
わっかないほくせいがくえんだいがく
Université Wakkanai Hokusei Gakuen
Wakkanai Hokusei Gakuen University
ちくしじょがくえんだいがく
Université Chikushi Jogakuen
Chikushi Jogakuen University
つくばがくいんだいがく
Université Tsukuba Gakuin
Tsukuba Gakuin University
つくばぎじゅつだいがく
Université de Technologie de Tsukuba
National University Corporation Tsukuba University of Technology
つくばだいがく
Université de Tsukuba
Tsukuba University
つくばだいがくでんしとしょかん
Bibliothèque Numérique de l'Université de Tsukuba
Tsukuba University Library digitized Information Public Service
つくばだいがくびょういん
hôpital de l'université de tsukuba
Tsukuba University Hospital
つくばだいがくふぞくとしょかん
bibliothèque de l'université de tsukuba
University of Tsukuba Library
ちゃくがんたいきょく
avoir une vue d'ensemble
having an eye to the big picture
ちゅうおうがくいんだいがく
université chuo gakuin
Chuo Gakuin University
ちゅうおうじょしたんだい
collège universitaire pour femmes chuo
Chūō Women's Junior College
ちゅうおうだいがく
Université Chūō
Chuo University
ちゅうおうだいがくとしょかん
Bibliothèque de l'Université Chūō
National Central University Library
ちゅうきょうがくいんだいがく
Université Chūkyō Gakuin
Chukyo Gakuin University
ちゅうきょうじょしだいがく
Université pour femmes Chūkyō
Chukyo Women's University
ちゅうきょうだいがく
Université Chūkyō
Chuukyō University
ちゅうごくいかだいがく
Université médicale de Chine
China Medical University
ちゅうごくかがくぎじゅつだいがく
Université de sciences et technologie de Chine
University of Science and Technology of China
ちゅうごくがくえんだいがく
Université Chugoku Gakuen
Chugoku Gakuen University
ちゅうごくじんみんだいがく
Université Renmin de Chine
Renmin University of China
ちゅうごくおおがえし
Grand Retour de Chūgoku
Chūgoku Retaliation (military maneuver by Hideyoshi Hashiba in 1582)
ちゅうごくたいりく
Chine continentale
mainland China
ちゅうごくたんきだいがく
Chugoku Junior College
Chugoku Junior College
ちゅうごくちしつだいがく
Université de géosciences de Chine
China University of Geosciences
ちゅうごくぶんかだいがく
Université de la culture chinoise
Chinese Culture University
ちゅうごくやっかだいがく
Université pharmaceutique de Chine
China Pharmaceutical University
なかやまだいがく
université Sun Yat-sen
Sun Yat-sen University
ちゅうしょうきぎょうだいがく
université des petites et moyennes entreprises
Chuushoukigyou University
なかむらがくえんだいがく
université Nakamura Gakuen
Nakamura Gakuen University
ちゅうだいのうどうみゃく
artère cérébrale moyenne
middle cerebral artery
ちゅうぶがくいんだいがく
université Chubu Gakuin
Chuubu Gakuin University
ちゅうぶだいがく
université chubu
Chubu University
ちゅうにちたいし
ambassadeur au japon
ambassador to Japan
ちょだい
exceptionnellement grand
exceptionally large
Asahi University
ちょうかんしゅっけつせいだいちょうきん
e. coli entérohémorragique
enterohemorrhagic E. coli
ちょうちょうだいきぼしゅうせきかいろ
intégration à ultra grande échelle
ultra large-scale integration
ちょうきょだいブラックホール
trou noir supermassif
supermassive black hole
ちょうだいきぼしゅうせきかいろ
intégration à très grande échelle
very large-scale integration
extra-large
megastore
superpower
super work
ちょうだいしつりょうブラックホール
trou noir supermassif
supermassive black hole
very important person