maintenance
defense
to protect
absence
caretaker
lullaby
charm
strict observance
(security) guard
to watch over
observance (of laws, rules, etc.)
shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
しゅごしん
divinité protectrice
guardian deity
prison guard
ちんじゅ
divinité tutélaire locale
local Shinto deity
looking after a baby
providence
Conservative Party
babysitting
offense and defense
conservative
せんしゅぼうえい
politique de défense non agressive
nonaggressive defense (policy) (defence)
good fielding
(being on the) defensive
strong defense
defending to the last
castle tower
poor defense
まもりがみ
divinité protectrice
guardian deity
エヌエイチケーからこくみんをまもるとう
Parti NHK
NHK Kara Kokumin wo Mamoru Tō (political party)
babysitting
to fail to be attentive to
カナダしんぽほしゅとう
Parti progressiste-conservateur du Canada
Progressive Conservative Party of Canada
コントローラほしゅしんだんバス
bus de maintenance et de diagnostic du contrôleur
controller maintenance and diagnostic bus
システムほしゅ
maintenance du système
system maintenance
tokay gecko (Gekko gecko)
ファイルのほしゅ
maintenance de fichiers
file maintenance
プログラムほしゅマニュアル
manuel de maintenance de programme
program maintenance manual
プログラムほしゅせつめいしょ
manuel de maintenance de programme
program maintenance manual
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
えんかくほしゅ
maintenance à distance
remote maintenance
えんかくほしゅシステム
système de maintenance à distance
ASSIST
はなもり
personne qui garde les fleurs
person who guards flowers (esp. cherry blossoms)
かくをまもる
observer les règles
to observe the rules
strict adherence
くいをまもる
s'accrocher aux vieilles habitudes
to hold fast to one's ways
かんす
administrateur d’un temple zen
one of the six administrators of a Zen temple who substitutes for the chief priest
custody
custodian
jailer
せきもり
gardien de la barrière
barrier keeper
きそくをまもる
respecter les règles
to abide (by the rules)
みやもり
gardien d'un sanctuaire
court or shrine guard
きゅうとうぼくしゅ
attaché aux vieilles coutumes
clinging to old customs
いるす
faire semblant de ne pas être chez soi
pretending to be out
いるすをつかう
faire semblant de ne pas être chez soi
to pretend to be out
defense
くまがいもりかずびじゅつかん
Musée Kumagai Morikazu
Kumagai Morikazu Museum
to keep one's word
clinging
こうしゅどうめい
alliance offensive et défensive
offensive and defensive alliance
こくしゅ
gouverneur de province
daimyo with a domain of one or more provinces
さつまのかみ
voyager sans payer le billet
traveling while deliberately not paying a fare (travelling)
さめはだいもり
triton à peau rugueuse
rough-skinned newt (Taricha granulosa)
ranger (forest)
こもりがえる
crapaud de Suriname
Surinam toad (Pipa pipa)
koala (Phascolarctos cinereus)
nurse shark (Ginglymostoma cirratum)
wolf spider (any spider of family Lycosidae)
じごほしゅ
maintenance corrective
corrective maintenance
to be punctual
じかんげんしゅ
ponctualité stricte
(strict) punctuality
palace keeper
かみ
directeur des gouverneurs provinciaux
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
まもりにはいる
se mettre sur la défensive
to go on the defensive
paper charm
guard
まもりぶくろ
petite pochette contenant une amulette de papier
small pouch containing a paper charm or talisman
まもりがたな
épée de défense personnelle
sword for self-defense
まもりぬく
protéger jusqu'au bout
to hold fast
まもりほんぞん
divinité protectrice
guardian deity
to bring up
guard station
lack of innovation
gecko
conservatism
conservatives
guardian
guard
patron saint
しゅごだい
vice-gouverneur militaire
acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
provincial military governor turned daimyo (Muromachi period) (distinct from the shugo bureaucrats of the Kamakura period)
guardian angel
guardian dragon
guardian spirit
しゅせい
consolidation et maintien
building up and maintaining
war of defense
miser
code