unmeasurable
そくていほうほう
méthode de mesure
measuring method
method of measurement
ぞくせいしてい
spécification d'attribut
attribute specification
ぞくせいしていならび
liste de spécifications d'attribut
attribute specification list
ぞくせいていぎ
définition d'attribut
attribute definition
ぞくせいていぎならび
liste de définitions d'attributs
attribute definition list
ぞくせいていぎならびせんげん
déclaration de liste de définitions d'attributs
attribute definition list declaration
そつぎょうけんてい
examen de fin de formation en auto-école
driving school qualifying test (can lead to waiver of a formal test)
そんえきかんじょう
compte de profits et pertes
profit and loss account
そんとくかんじょう
calcul des profits et pertes
profit-and-loss arithmetic
たじゅうてきごうけっていひょう
table de décision à entrées multiples
multiple-hit decision table
たいへいようにんていきかんきょうりょくきこう
Coopération d'accréditation du Pacifique
Pacific Accreditation Cooperation
たいじせいべつのはんていほう
metode penentuan jenis kelamin janin
だいがくにゅうがくしかくけんてい
examen d'aptitude à l'entrée à l'université
University Entrance Qualification Examination (establishes the equivalent of high-school graduation prior to 2005)
たんあんていトリガかいろ
circuit de déclenchement monostable
monostable trigger circuit
たんあんていかいろ
circuit monostable
monostable (trigger) circuit
たんじゅんれんけつしょりていぎ
définition de processus de lien simple
simple link (process definition)
たんてきごうけっていひょう
table de décision à résultat unique
single-hit decision table
たんさんこてい
fixation du carbone
carbon fixation
たんそこてい
fixation du carbone
carbon fixation
ちいきをさだめる
déterminer l'image
to range
ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい
accord sur les ADPIC
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
ちいきょうてい
accord sur le statut des forces
status of forces agreement
(artillery) theodolite
ちっそこてい
fixation de l'azote
nitrogen fixation
ちっそこていほう
méthode de fixation de l'azote
nitrogen fixation (method)
ちゃくしゅつすいてい
présomption de légitimité
presumption of legitimacy
ちゅうかんちのていり
théorème des valeurs intermédiaires
intermediate value theorem
ちゅうしんきょくげんていり
théorème central limite
central limit theorem
ちゅうてんれんけつていり
théorème des milieux
mid-point theorem
ちゅうさいさいてい
sentence arbitrale
settlement by arbitration
T-square (technical drawing instrument)
T square
T-square (technical drawing instrument)
imperial order
ちょくせついろしてい
spécification directe de couleur
direct colour (specification)
ちょくぜんしていようそ
élément précédemment spécifié
previous specified element
literal
つうかはんてい
verdict de réussite
pass (verdict)
つうがくていき
abonnement scolaire
school seasonal (train and bus) ticket
つうきんていき
abonnement de transport
commutation ticket
つうしょうきょうてい
accord commercial
trade agreement
ていせんきょうてい
accord de cessez-le-feu
cease-fire deal
certainly
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
rule
to bring peace (to)
surely
surely
uncertain
changeable weather
constant pressure
position
home position
ていいんオーバー
dépassement de capacité
(being) over capacity
falling below quota
quota (for applicants, personnel, etc.)
fixed temperature
ていおんどうぶつ
animal à sang chaud
homeotherm
price list
ていかかずら
jasmin étoilé d'Asie
Asiatic jasmine (Trachelospermum asiaticum)
じょうびけし
pompier de l'époque d'Edo
firefighter (Edo period)
rated value
ていかくかじゅう
capacité nominale
rated capacity
ていがくインターネットせつぞく
accès internet à forfait
flat-rate Internet access
ていがくきゅうふきん
allocation en espèces
money handout (usu. from the government)
ていがくちょきん
épargne à montant fixe
fixed-amount (postal) savings
ていがくほけん
assurance à capital fixe
fixed amount insurance
fixed pulley
definite article
scheduled bus
ていきかんこうぶつ
publication périodique
periodical
fixed task
ていきけんさ
inspection périodique
periodic inspection
ていきけんしん
bilan de santé périodique
periodic medical check-up (examination)
regular (periodic) examination
ていきしゃくや
bail d'habitation à durée déterminée
fixed-term house lease
futures contracts
ていきしょうきゅう
augmentation de salaire périodique
regular (annual) pay raise
ていきじょうしゃけん
abonnement de transport
commuter pass
regularly scheduled game
ていきてんけん
inspection périodique
periodic check
ていきいれ
porte-carte d'abonnement
commuter pass container
ていきほけん
assurance temporaire
term insurance
ていきほしゅ
maintenance programmée
scheduled maintenance
ていきほぜん
maintenance programmée
scheduled maintenance
Norma (constellation)
ていぎいき
domaine de définition
domain
definable
built-in
ていぎずみかんすう
fonction prédéfinie
predefined function
ていぎずみへんすう
variable prédéfinie
built-in variable
ていぎもじじったいしゅうごう
jeu d'entités de caractères de définition
definitional character entity set
daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time (Edo period)
regular employment
ていけいし
poésie à forme fixe
fixed form poetry
typical
fixed phrase
ていけいがいゆうびんぶつ
courrier hors format
non-standard-sized mail