Mots

Mots avec 宵

Le kanji 宵, qui signifie heures tardives, apparaît dans 29 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-29 sur 29

1/1 pages

今宵

こよい

ce soir

this evening

よい

soirée

evening

一宵

いっしょう

une nuit

one evening

元宵

げんしょう

nuit de la première pleine lune de l'année

night of the 15th day of the first month in the lunar calendar

元宵節

げんしょうせつ

fête des lanternes

lantern festival, held on the night of the 15th day of the first month in the lunar calendar

終宵

しゅうしょう

toute la nuit

all-night long

春の宵

はるのよい

soirée de printemps

spring evening

春宵

しゅんしょう

soirée de printemps

spring evening

春宵一刻

しゅんしょういっこく

un court instant d'une soirée de printemps (est précieux)

a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)

春宵一刻値千金

しゅんしょういっこくあたいせんきん

un court instant d'une soirée de printemps vaut mille pièces d'or

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

宵っぱり

よいっぱり

veiller tard

to stay up late

宵の口

よいのくち

tombée de la nuit

nightfall

宵の明星

よいのみょうじょう

étoile du soir

evening star

宵闇

よいやみ

crépuscule

dusk

宵越し

よいごし

de la veille

(kept) overnight

宵越しの銭は持たない

よいごしのぜにはもたない

ne pas garder d'argent pour le lendemain

spending a day's revenue within the day

宵月

よいづき

lune du soir

evening moon

宵祭り

よいまつり

veille de festival

small festival held the night before the main festival

宵山

よいやま

veille du festival de gion

small festival on the eve of the main festival (esp. of the Gion festival)

宵寝

よいね

se coucher tôt

going to bed early

宵積み

よいづみ

chargement du soir pour livraison le lendemain matin

goods loaded in the afternoon for delivery the following morning

宵待草

よいまちぐさ

onagre

evening primrose

待宵

まつよい

nuit du 14e jour du 8e mois lunaire

night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar

待宵草

まつよいぐさ

onagre

evening primrose (esp. Chilean evening primrose, Oenothera stricta)

大待宵草

おおまつよいぐさ

onagre à grandes fleurs

red-sepaled evening primrose (Oenothera erythrosepala)

徹宵

てっしょう

toute la nuit

all night

半宵

はんしょう

minuit

midnight

名の無い星は宵から出る

なのないほしはよいからでる

le pire arrive d'abord

the worst goes foremost

夜宮

よみや

veille de festival

festival-eve vigil