statute-labor service (ritsuryō period)
Kanken 1
徭
Sens
Kanji 徭
service obligatoire pour l'État
service obligatoire pour l'État, corvée
compulsory service to the state, corvee
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
2 entrées courantes
Affichage de 2 sur 2 entrées qui incluent ce kanji.
forced labour (labor) imposed upon commoners (ritsuryō period)
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
昔の農民は徭で道を作らされた。
Autrefois, les paysans étaient forcés de construire des routes au titre du travail obligatoire.
その村では毎年春に徭が課された。
Dans ce village, le service obligatoire était imposé chaque printemps.
重い徭に人々は苦しんでいた。
Les gens souffraient sous le lourd fardeau du travail obligatoire.
彼は徭を逃れるために村を離れた。
Il a quitté le village pour échapper à ce service obligatoire.
王は徭を軽くすると約束した。
Le roi a promis d'alléger le fardeau du service obligatoire.